O que significa "brillar" em inglês e espanhol?

"brillar" significa "to shine" em inglês e "brillar" em espanhol.

Como usar "brillar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo espanhol 'brillar', que significa brilhar, resplandecer.

brillar

Inglês

to shine(verbo)

Flexões

shinesshoneshining

Exemplos de uso

"The star will shine brightly tonight."→ "A estrela vai brilhar intensamente esta noite."

"The sun shines brightly today."→ "O sol brilha intensamente hoje."(Nota sobre o uso de 'shine' para o sol.)↗ O sol brilha intensamente hoje.

"The stars shine in the night sky."→ "As estrelas brilham no céu noturno."(Nota sobre o uso de 'shine' para corpos celestes.)↗ As estrelas brilham no céu noturno.

"Her talent shines in every performance."→ "Seu talento brilha em cada apresentação."(Nota sobre o uso figurado de 'shine' para qualidades.)↗ Seu talento brilha em cada apresentação.

Palavras facilmente confundidas

gleamsparkleradiateglitterglow

Notas: A forma 'brillar' é especificamente do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gleam·sparkle·radiate

gleam: Sinônimo de brilhar com intensidade em português.sparkle: Sinônimo de brilhar com luzes intermitentes em português.radiate: To emit rays of light; to shine brightly.

Antônimos

darken·dim

Regência e colocações

shine in

Gold shines in his armor.

Indica onde o brilho ocorre.

shine for

The stars shine for us.

Indica para quem ou o que o brilho é direcionado.

shine like

She shines like a star on stage.

Usado em comparações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to shine' em inglês é um equivalente direto de 'brilhar' em português, cobrindo tanto o sentido literal de emitir ou refletir luz quanto o sentido figurado de destacar-se, ser excelente ou ter sucesso. É uma palavra de uso muito comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine

Presenteshine / shines

Passadoshone / shined

Particípioshone / shined

Gerúndioshining

Espanhol

brillar(verbo)

Flexões

brillobrillastebrillóbrillaremos

Exemplos de uso

"La luna brilla en el cielo."→ "A lua brilha no céu."(Verbo principal em espanhol para 'brilhar'.)

"El sol brilla intensamente hoy."→ "O sol brilha intensamente hoje."(Nota sobre o uso de 'brillar' em português.)↗ O sol brilha intensamente hoje.

"Las estrellas brillan en el cielo nocturno."→ "As estrelas brilham no céu noturno."(Nota sobre o uso de 'brillar' em português.)↗ As estrelas brilham no céu noturno.

"Su talento brilla en cada actuación."→ "Seu talento brilha em cada apresentação."(Nota sobre o uso figurado de 'brillar' em português.)↗ Seu talento brilha em cada apresentação.

Palavras facilmente confundidas

relucircentellearfulgurarresplandecer

Notas: Esta é a forma original em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandecer·centellear·fulgurar

resplandecer: Sinônimo de 'brillar' em português.centellear: Sinônimo de 'brillar' em português.fulgurar: Brillar con gran intensidad y esplendor.

Antônimos

oscurecer·apagar

Regência e colocações

brillar en

El oro brilla en su armadura.

Indica o local ou a superfície onde o brilho ocorre.

brillar para

Las estrellas brillan para nosotros.

Indica o destinatário ou observador do brilho.

brillar como

Ella brilla como una estrella en el escenario.

Usado em comparações.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'brillar' corresponde diretamente ao português 'brilhar'. Seu uso abrange tanto a emissão ou reflexão de luz quanto o sentido figurado de destacar-se, ser notável ou ter sucesso.