O que significa "brincam" em inglês e espanhol?

"brincam" significa "play" em inglês e "juegan" em espanhol.

Como usar "brincam" em uma frase?

Ação de divertir-se, folgar, fazer jogos.

brincam

Inglês

play(verb)

Flexões

playsplayedplaying

Exemplos de uso

"Children play in the park."→ "As crianças brincam no parque."

"The children play in the park every day."→ "As crianças brincam no parque todos os dias."(Registro de uma ação de lazer infantil.)↗ Crianças brincando no parque

"He plays with the idea of moving to another city, but hasn't decided yet."→ "Ele brinca com a ideia de mudar de cidade, mas ainda não decidiu."(Uso figurado para indicar falta de seriedade.)↗ Brincar com ideias

Palavras facilmente confundidas

playgamefunperform

Notas: Principal tradução para a acepção de divertir-se ou jogar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

have fun·frolic·jest

have fun: Termo geral para desfrutar de algo.frolic: Implica movimento animado e brincalhão.jest: Fazer piadas ou zombar de alguém.

Antônimos

work·be serious

Regência e colocações

play in

They play in the garden.

Indica o local da atividade.

play with

She likes to play with dolls.

Indica o objeto ou companhia.

play a game

Let's play a game of chess.

Especifica o tipo de jogo.

play on

He plays on the school football team.

Indica participação em equipe ou esporte.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'play' em inglês é polissêmico, abrangendo desde atividades lúdicas infantis até a atuação em peças teatrais ou a prática de esportes. A forma 'play' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo corresponde a 'eles/elas brincam'.

Conjugação verbal

Infinitivoto play

Presenteplay / plays

Passadoplayed

Particípioplayed

Gerúndioplaying

Espanhol

juegan(verbo)

Flexões

jugar

Exemplos de uso

"Los niños juegan en el parque."→ "As crianças brincam no parque."(Forma verbal de 'jugar' (brincar, jogar).)

"Los niños juegan en el parque todos los días."→ "As crianças brincam no parque todos os dias."(Registro de uma ação de lazer infantil.)↗ Crianças brincando no parque

"Él juega con la idea de mudarse de ciudad, pero aún no ha decidido."→ "Ele brinca com a ideia de mudar de cidade, mas ainda não decidiu."(Uso figurado para indicar falta de seriedade.)↗ Brincar com ideias

Palavras facilmente confundidas

jueganjuegosjugar

Notas: Tradução direta da conjugação verbal 'brincam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se divierten·se recrean·bromean

se divierten: Termo geral para desfrutar de algo.se recrean: Indica a ação de entreter-se ou divertir-se.bromean: Fazer piadas ou zombar de alguém.

Antônimos

trabajan·se toman en serio

Regência e colocações

jugar en

Los niños juegan en el jardín.

Indica o local da atividade.

jugar con

A ella le gusta jugar con muñecas.

Indica o objeto ou companhia.

jugar a

Vamos a jugar al escondite.

Especifica o tipo de jogo.

jugar de

Él juega de delantero.

Indica a posição em um esporte.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'jugar' em espanhol, na forma 'juegan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), refere-se à ação de brincar ou jogar. Pode abranger desde jogos infantis até atividades mais sérias como esportes ou até mesmo a forma como se lida com ideias.