PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brincava

InglêsInglês

played(verb)

Flexões

play
Exemplos de uso
"When I was a child, I played in the park every day."→ "Quando criança, eu brincava no parque todos os dias."
"The children played happily in the garden."→ "As crianças brincavam alegremente no jardim."(Nota sobre o uso de 'played' para descrever a ação de brincar.)↗ Crianças brincando
"He played the role of the villain convincingly."→ "Ele interpretou o papel do vilão de forma convincente."(Refers to acting or performing a part.)↗ Played the role

Palavras facilmente confundidas

played outplayed upplayed down

Notas: A tradução mais comum para o sentido de divertir-se com jogos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amused themselves·frolicked

amused themselves: Expressa a ideia de entretenimento e lazer.frolicked: Sinônimo com sentido de diversão e movimento alegre.

Antônimos

worked·behaved seriously

Regência e colocações

play with

She played with her dolls.

Indica o objeto ou companhia da brincadeira.

play a game

They played chess.

Especifica o tipo de jogo ou atividade.

play on

He played on the swings.

Usado para indicar o local ou equipamento de brincadeira.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'played' em inglês abrange tanto a diversão lúdica quanto a simulação de ações. O tempo verbal passado simples é frequentemente usado para descrever ações concluídas.

Conjugação verbal

Infinitivoto play
Presenteplay / plays
Passadoplayed
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

jugaba(verbo)

Flexões

jugar
Exemplos de uso
"Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días."→ "Quando criança, eu brincava no parque todos os dias."(Usado para descrever atividades de lazer e diversão.)
"Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días."→ "Quando era criança, eu brincava no parque todos os dias."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações habituais.)↗ Criança brincando
"Jugaba con la idea de mudarse de ciudad, pero nunca tomó una decisión."→ "Ele brincava com a ideia de mudar de cidade, mas nunca tomou uma decisão."(Indica una actitud irresponsable o poco seria.)↗ Jugaba con la idea

Palavras facilmente confundidas

jugadorjuegojuguete

Notas: Tradução direta para o sentido de divertir-se com jogos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se divertía·holgaba

se divertía: Expressa a ideia de entretenimento e lazer.holgaba: Sinônimo com sentido de descanso ou diversão.

Antônimos

trabajaba·se tomaba en serio

Regência e colocações

jugar con algo/alguien

Jugaba con sus amigos.

Indica o objeto ou companhia da brincadeira.

jugar a algo

Jugaba al fútbol.

Especifica o tipo de jogo ou esporte.

jugar de algo

Jugaba de delantero.

Indica a posição em um jogo ou esporte.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'jugaba' em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descrições no passado, similar ao 'brincava' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo jugaba, tú jugabas, él/ella/usted jugaba, nosotros/nosotras jugábamos, vosotros/vosotras jugabais, ellos/ellas/ustedes jugaban
Pretéritoyo jugaba, tú jugabas, él/ella/usted jugaba, nosotros/nosotras jugábamos, vosotros/vosotras jugabais, ellos/ellas/ustedes jugaban
Particípiojugado
brincava

EN: played · ES: jugaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brincar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Play - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Jugaba - Diccionario de la lengua española