O que significa "brindará" em inglês e espanhol?

"brindará" significa "will toast" em inglês e "brindará" em espanhol.

brindará

Q: Como usar "brindará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brindar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Inglês

will toast(verbo)

Flexões

toasttoastedtoasting

Exemplos de uso

"The president will toast the new agreement with a speech."→ "O presidente brindará o novo acordo com um discurso."

"The couple will toast to their happiness."→ "O casal brindará à sua felicidade."(Celebração de um casamento.)↗ Exemplo de uso do futuro do indicativo em inglês

"He will toast with champagne at the turn of the year."→ "Ele brindará com champanhe na virada do ano."(Comemoração de Ano Novo.)↗ Uso do verbo 'to toast' no futuro em inglês

Palavras facilmente confundidas

will toast towill offerwill celebrate

Notas: A tradução mais comum para o ato de celebrar com bebida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will celebrate·will offer

will celebrate: Usado em contextos de festividades e comemorações.will offer: Enfatiza o ato de dar ou dedicar algo.

Antônimos

will curse·will reject

Regência e colocações

to toast to something/someone

They will toast to the new director's health.

Indica o motivo ou a pessoa homenageada.

to toast someone with something

The host will toast the guests with a speech.

Indica o que é oferecido ou dedicado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will toast' é a tradução para o inglês da forma verbal 'brindará'. O verbo 'to toast' em inglês, assim como em português, refere-se ao ato de erguer taças em celebração ou homenagem, ou a um tipo de pão torrado. A conjugação no futuro ('will toast') indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto toast

Presentetoast

Passadotoasted

Particípiotoasted

Gerúndiotoasting

Espanhol

brindará(verbo)

Flexões

brindarbrindébrindando

Exemplos de uso

"El presidente brindará el nuevo acuerdo con un discurso."→ "O presidente brindará o novo acordo com um discurso."(Equivalente direto para o ato de celebrar com bebida.)

"La pareja brindará por su felicidad."→ "O casal brindará à sua felicidade."(Celebração de um casamento.)↗ Exemplo de uso do futuro do indicativo em espanhol

"Él brindará con champán en la Nochevieja."→ "Ele brindará com champanhe na virada do ano."(Comemoração de Ano Novo.)↗ Uso do verbo 'brindar' no futuro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

brindaríabrindasebrindarán

Notas: O verbo 'brindar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrará·ofrecerá

celebrará: Usado em contextos de festividades e comemorações.ofrecerá: Enfatiza o ato de dar ou dedicar algo.

Antônimos

maldecirá·rechazará

Regência e colocações

brindar por algo/alguien

Ellos brindarán por la salud del nuevo director.

Indica o motivo ou a pessoa homenageada.

brindar algo a alguien

El anfitrión brindará a los invitados un discurso.

Indica o que é oferecido ou dedicado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'brindará' é a conjugação do verbo 'brindar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'brindar' em espanhol refere-se ao ato de erguer taças com bebida para celebrar ou homenagear alguém ou algo, ou ainda ao ato de oferecer um presente. A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.