O que significa "brindaram" em inglês e espanhol?

"brindaram" significa "toasted" em inglês e "brindaron" em espanhol.

Como usar "brindaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'brindar'.

brindaram

Inglês

toasted(verbo)

Flexões

toasttoaststoastedtoasting

Exemplos de uso

"They toasted the newlyweds with champagne."→ "Eles brindaram os recém-casados com champanhe."

"The guests toasted the newlyweds' health with champagne."→ "Os convidados brindaram à saúde dos noivos com champanhe."(Celebração de casamento.)↗ Celebração de Casamento

"The colleagues toasted the project's success at the year-end party."→ "Os colegas brindaram ao sucesso do projeto na festa de fim de ano."(Comemoração profissional.)↗ Comemoração Profissional

"They toasted with mineral water, as they didn't drink alcohol."→ "Eles brindaram com água mineral, pois não bebiam álcool."(Situação específica de abstinência.)↗ Abstinência de Álcool

Palavras facilmente confundidas

roastedbakedfriedgrilled

Notas: A tradução 'toasted' é mais comum para o ato de erguer taças. Para o sentido de presentear, 'gifted' ou 'gave a gift' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrated·honored·offered

celebrated: Enfatiza o ato de comemorar.honored: Sugere uma dedicação ou tributo.offered: Destaca o ato de dar algo.

Antônimos

lamented·despised

Regência e colocações

to toast to something/someone

They toasted to the company's future.

A preposição 'to' indica o alvo do brinde.

to toast with something

We toasted with sparkling wine.

Indica a bebida usada no brinde.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brindaram' para 'toasted' no contexto de celebração é direta. O verbo 'to toast' em inglês refere-se ao ato de erguer taças com bebida para homenagear ou celebrar algo ou alguém. A forma 'toasted' é o passado simples e o particípio passado, indicando que a ação ocorreu no passado. É um costume social comum em muitas culturas.

Conjugação verbal

Infinitivoto toast

Presentetoast(s)

Passadotoasted

Particípiotoasted

Gerúndiotoasting

Espanhol

brindaron(verbo)

Flexões

brindarbrindobrindasbrindabrindamosbrindáis

Exemplos de uso

"Los invitados brindaron por la feliz pareja."→ "Os convidados brindaram pela feliz pareja."(Uso direto do verbo 'brindar' com o mesmo sentido.)

"Los invitados brindaron por la salud de los recién casados con champán."→ "Os convidados brindaram à saúde dos noivos com champanhe."(Celebração de casamento.)↗ Celebração de Casamento

"Los colegas brindaron por el éxito del proyecto en la fiesta de fin de año."→ "Os colegas brindaram ao sucesso do projeto na festa de fim de ano."(Comemoração profissional.)↗ Comemoração Profissional

"Brindaron con agua mineral, ya que no bebían alcohol."→ "Eles brindaram com água mineral, pois não bebiam álcool."(Situação específica de abstinência.)↗ Abstinência de Álcool

Palavras facilmente confundidas

brindisbrindaríabrindaremos

Notas: O verbo 'brindar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebraron·conmemoraron·ofrecieron

celebraron: Enfatiza o ato de comemorar.conmemoraron: Sugere recordar ou celebrar um evento passado.ofrecieron: Destaca o ato de dar algo.

Antônimos

lamentaron·despreciaron

Regência e colocações

brindar por algo/alguien

Brindaron por el éxito del equipo.

A preposição 'por' é usada para indicar o motivo do brinde.

brindar con algo

Brindaron con cava.

Indica a bebida utilizada no brinde.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brindaram' para o espanhol é 'brindaron'. O verbo 'brindar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de erguer taças com bebida para celebrar ou desejar felicidades. A forma 'brindaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que o ato foi realizado por um grupo no passado.