O que significa "brindava" em inglês e espanhol?

"brindava" significa "was toasting" em inglês e "brindaba" em espanhol.

Como usar "brindava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brindar', indicando a ação de oferecer ou dedicar algo como sinal de apreço, celebração ou saudação, ou de oferecer bebida em comemoração.

brindava

Inglês

was toasting(verb)

Flexões

toast

Exemplos de uso

"He was toasting the guests with a glass of wine."→ "Ele brindava os convidados com uma taça de vinho."

"While the speaker was talking, the audience was toasting with champagne."→ "Enquanto o orador falava, o público brindava com champanhe."(Ação contínua no passado, simultânea a outra ação.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"He was toasting the newlyweds' health every night."→ "Ele brindava à saúde dos recém-casados todas as noites."(Indicates a habitual or repeated action in the past.)↗ Habitual Past Actions

Palavras facilmente confundidas

was toastingwas toastingwas toasting

Notas: A tradução mais direta para a ação de erguer um copo em celebração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was celebrating·was honoring

was celebrating: Usado quando o brinde é parte de uma celebração maior.was honoring: Used when the toast is a way of honoring someone or something.

Antônimos

was cursing

Regência e colocações

to toast to something/someone

They were toasting to the team's success.

Indica o propósito ou o destinatário do brinde.

to toast with something

She was toasting with sparkling cider.

Specifies the beverage used in the toast.

Contexto cultural e nuances

O termo 'was toasting' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('brindava'), indicando uma ação em andamento ou habitual no passado. A tradução direta captura a essência da ação de oferecer um brinde.

Conjugação verbal

Infinitivoto toast

Presentetoast(s)

Passadotoasted

Particípiotoasted

Gerúndiotoasting

Espanhol

brindaba(verbo)

Flexões

brindar

Exemplos de uso

"Ella brindaba por el éxito del proyecto."→ "Ela brindava pelo sucesso do projeto."(Usado para expressar a ação de fazer um brinde.)

"Mientras el orador hablaba, el público brindaba con champán."→ "Enquanto o orador falava, o público brindava com champanhe."(Ação contínua no passado, simultânea a outra ação.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Él brindaba por la salud de los recién casados cada noche."→ "Ele brindava à saúde dos recém-casados todas as noites."(Indica una acción habitual o repetida en el pasado.)↗ Acciones Habituales en el Pasado

Palavras facilmente confundidas

brindaríabrindasebrindó

Notas: Corresponde diretamente ao verbo 'brindar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebraba·conmemoraba

celebraba: Usado quando o brinde é parte de uma celebração maior.conmemoraba: Se usa cuando el brindis es para recordar o celebrar un evento.

Antônimos

maldecía

Regência e colocações

brindar por algo/alguien

Brindaban por el éxito del equipo.

Indica o propósito ou o destinatário do brinde.

brindar con algo

Brindaban con vino tinto.

Especifica la bebida utilizada en el brindis.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'brindaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, descrevendo uma ação que estava em curso ou se repetia no passado. A tradução direta mantém o sentido de oferecer um brinde.