O que significa "brindemos" em inglês e espanhol?

"brindemos" significa "let's toast" em inglês e "brindemos" em espanhol.

Como usar "brindemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brindar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

brindemos

Inglês

let's toast(verb phrase)

Flexões

toast

Exemplos de uso

"Let's toast to our lasting friendship."→ "Que brindemos à nossa amizade duradoura."

"Let's toast to our health and happiness!"→ "Brindemos à nossa saúde e felicidade!"(Nota de registo em inglês.)↗ Expressão em inglês

"Let's toast to the success of the new project."→ "Brindemos ao sucesso do novo projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Expressão em inglês

"He asked that we toast the memory of those who are gone."→ "Ele pediu que brindemos à memória dos que se foram."(Nota de registo em inglês.)↗ Expressão em inglês

Palavras facilmente confundidas

let's offerlet's celebratecheers

Notas: Refere-se ao ato de erguer taças em celebração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's celebrate·let's offer

let's celebrate: Significa 'celebremos', enfatiza a comemoração.let's offer: Significa 'ofereçamos', refere-se mais ao ato de dar.

Antônimos

let's lament·let's reject

Regência e colocações

toast to something/someone

Let's toast to your new home!

brindar a algo/alguém.

toast with something

Let's toast with champagne.

brindar com algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's toast' em inglês é usada para iniciar um brinde, um gesto social de celebração. Corresponde diretamente ao 'brindemos' em português quando se deseja expressar votos positivos em uma ocasião festiva. O ato envolve erguer copos e, frequentemente, um breve discurso ou desejo. A nuance cultural reside na formalidade e no contexto social em que é empregada, similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto toast

Presentetoast(s)

Passadotoasted

Particípiotoasted

Gerúndiotoasting

Espanhol

brindemos(verbo)

Flexões

brindar

Exemplos de uso

"¡Brindemos por nuestra duradera amistad!"→ "Que brindemos à nossa amizade duradoura."(Equivalente direto em espanhol para o ato de celebrar com taças.)

"¡Brindemos por nuestra salud y felicidad!"→ "Let's toast to our health and happiness!"(Nota em espanhol.)↗ Expressão em espanhol

"¡Brindemos por el éxito del nuevo proyecto!"→ "Let's toast to the success of the new project."(Nota em espanhol.)↗ Expressão em espanhol

"Pidió que brindáramos por la memoria de los que se fueron."→ "He asked that we toast the memory of those who are gone."(Nota em espanhol.)↗ Expressão em espanhol

Palavras facilmente confundidas

brindamosbrindaremoscelebremos

Notas: O verbo 'brindar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebremos·ofrezcamos

celebremos: Significa 'celebremos', enfatiza a comemoração.ofrezcamos: Significa 'ofereçamos', refere-se mais ao ato de dar.

Antônimos

lloremos·rechacemos

Regência e colocações

brindar por algo/alguien

¡Brindemos por tu nuevo hogar!

Em inglês: toast to something/someone.

brindar con algo

Brindemos con champán.

Em inglês: toast with something.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'brindemos' em espanhol, assim como em português, é usada para iniciar um brinde, um gesto social de celebração. Corresponde ao 'let's toast' em inglês quando se deseja expressar votos positivos em uma ocasião festiva. O ato envolve erguer as taças e, frequentemente, um breve discurso ou desejo. A nuance cultural reside na formalidade e no contexto social em que é empregada.