O que significa "brinquei" em inglês e espanhol?

"brinquei" significa "played" em inglês e "jugué" em espanhol.

Como usar "brinquei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo brincar.

brinquei

Inglês

played(verbo)

Flexões

play

Exemplos de uso

"I played in the park yesterday."→ "Eu brinquei no parque ontem."

"The children played in the park all day."→ "As crianças brincaram no parque o dia todo."(Registro de uma ação passada concluída.)↗ Ação passada concluída

"He played the guitar beautifully."→ "Ele tocou guitarra lindamente."(Refers to performing music.)↗ Playing a musical instrument

"They played a game of cards."→ "Eles jogaram um jogo de cartas."(Indicates participation in a game.)↗ Playing a game

Palavras facilmente confundidas

prayedplaidpaid

Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção do verbo 'brincar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amused themselves·engaged in recreation·performed

amused themselves: Tradução direta do lema em português.engaged in recreation: More formal description of the activity.performed: Used when referring to playing a musical instrument or a role.

Antônimos

worked·rested·studied

Regência e colocações

play + with

I played with my toys.

Indica com o que ou com quem se brincou.

play + a game

She played chess.

Usado para especificar o jogo.

play + in/on

They played on the swings.

Indica o local da brincadeira.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'played' em inglês é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to play'. Corresponde diretamente ao 'brinquei' em português no sentido de se divertir ou realizar uma atividade lúdica. No entanto, 'to play' tem um espectro mais amplo, incluindo atuar, tocar um instrumento, ou jogar um jogo. A forma 'played' é usada para todas as pessoas no passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto play

Presenteplay / plays

Passadoplayed

Particípioplayed

Gerúndioplaying

Espanhol

jugué(verbo)

Flexões

jugar

Exemplos de uso

"Jugué en el parque ayer."→ "Eu brinquei no parque ontem."(Indica uma ação passada de diversão.)

"Jugué con mis amigos en el parque."→ "Eu brinquei com meus amigos no parque."(Indica uma ação concluída no passado, primeira pessoa do singular.)↗ Ação passada concluída

"Ayer jugué al ajedrez toda la tarde."→ "Ontem joguei xadrez a tarde toda."(Indica una acción completada en un momento específico del pasado.)↗ Acción completada en el pasado

"Jugué con la idea de viajar, pero no me decidí."→ "Brinquei com a ideia de viajar, mas não me decidi."(Uso figurado, indicando consideración superficial o falta de compromiso.)↗ Jugar con ideas

Palavras facilmente confundidas

juzguéjuguetejugar

Notas: Tradução direta para a primeira acepção do verbo 'brincar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me divertí·participé·bromeé

me divertí: Tradução direta para o português do Brasil.participé: Se refiere a tomar parte en un juego o actividad.bromeé: Para la acepción de hacer chanzas o no ser serio.

Antônimos

trabajé·descansé·estudié

Regência e colocações

jugar + con

Jugué con la pelota.

Indica o objeto ou a companhia da brincadeira.

jugar + a

Jugué al fútbol.

Usado para especificar o jogo ou esporte.

jugar + en

Jugué en el jardín.

Indica o local onde a brincadeira ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jugué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'jugar'. Em espanhol, 'jugar' abrange tanto a diversão lúdica quanto o ato de jogar um jogo, ou até mesmo a manipulação de ideias ('jugar con las palabras'). A forma 'jugué' denota uma ação finalizada no passado pelo falante.