O que significa "brinquem" em inglês e espanhol?

"brinquem" significa "play" em inglês e "jugar" em espanhol.

Como usar "brinquem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brincar'.

brinquem

Inglês

play(verb)

Flexões

playsplayedplaying

Exemplos de uso

"I hope you guys play a lot at the party."→ "Espero que vocês brinquem bastante na festa."

"Children should play outside more often."→ "As crianças deveriam brincar mais lá fora."(Recomendação geral sobre atividade física infantil.)↗ Recomendação para crianças

"Let's play a game of chess."→ "Vamos jogar uma partida de xadrez."(Sugestão para iniciar um jogo específico.)↗ Sugestão de jogo

"He plays the piano beautifully."→ "Ele toca piano lindamente."(Referring to playing a musical instrument.)↗ Playing an instrument

Palavras facilmente confundidas

praypleapay

Notas: A tradução mais comum para 'brincar' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engage in recreation·perform·compete

engage in recreation: Refere-se a uma atividade lúdica com regras.perform: Estado de diversão ou entretenimento.compete: Participate in a sport or game.

Antônimos

work·rest·be serious

Regência e colocações

play a game

They decided to play a game of cards.

Usado para indicar a participação em um jogo específico.

play with

The baby loves to play with his blocks.

Indica com o que ou com quem se está a brincar.

play on/upon

He often plays on people's sympathy.

Significa explorar ou tirar vantagem de algo ou alguém.

play for

She plays for the national team.

Usado em contextos desportivos para indicar a equipa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'play' em inglês é extremamente versátil, cobrindo desde jogos infantis e esportes até atuações teatrais e o uso de instrumentos musicais. Como substantivo, refere-se a uma peça de teatro ('a play') ou a uma partida ('a game'). A nuance entre 'play' e 'game' é que 'play' é a ação, enquanto 'game' é a atividade específica com regras. O contexto cultural valoriza o 'play' como parte essencial do desenvolvimento infantil e como forma de lazer para todas as idades.

Conjugação verbal

Infinitivoto play

Presenteplay / plays

Passadoplayed

Particípioplayed

Gerúndioplaying

Espanhol

jugar(verb)

Flexões

jueganjugaronjugando

Exemplos de uso

"Espero que ustedes jueguen mucho en la fiesta."→ "Espero que vocês brinquem bastante na festa."(Usado para descrever a ação de se divertir ou praticar um jogo.)

"Los niños juegan en el jardín."→ "As crianças brincam no jardim."(Descrição de uma atividade infantil em andamento.)↗ Atividade infantil

"Me gusta jugar al fútbol."→ "Eu gosto de jogar futebol."(Expressão de preferência por um esporte.)↗ Preferência esportiva

"Jugaron toda la tarde."→ "Eles jogaram a tarde toda."(Indicando la duración de la actividad lúdica.)↗ Duración del juego

Palavras facilmente confundidas

gustarlucharjuzgar

Notas: Equivalente direto de 'brincar' no sentido de jogar ou se divertir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divertirse·recrearse·participar en un juego

divertirse: Ação de se divertir, especialmente crianças.recrearse: Ter prazer, passar o tempo de forma agradável.participar en un juego: Tomar parte en una actividad lúdica reglamentada.

Antônimos

trabajar·estar serio·descansar

Regência e colocações

jugar a

Van a jugar al baloncesto.

Usado com nomes de jogos e esportes.

jugar con

Los niños juegan con sus juguetes.

Indica os objetos ou companheiros de brincadeira.

jugar de

Jugaba de delantero.

Usado para indicar a posição em um esporte.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'jugar' em espanhol é o equivalente direto de 'brincar' em português e 'play' em inglês, referindo-se à ação de se divertir, participar de jogos, esportes ou atividades lúdicas. É uma palavra fundamental na linguagem infantil, mas também usada em contextos adultos para descrever passatempos e competições. A conjugação e o uso são bastante diretos, com preposições específicas dependendo do contexto (como 'jugar a' para jogos/esportes e 'jugar con' para objetos/pessoas).