O que significa "brinquemos" em inglês e espanhol?

"brinquemos" significa "let's play" em inglês e "juguemos" em espanhol.

Como usar "brinquemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brincar'.

brinquemos

Inglês

let's play(expressão verbal)

Flexões

play

Exemplos de uso

"Let's play together in the park."→ "Brinquemos juntos no parque."

"Let's play in the park!"→ "Vamos brincar no parque!"(Convite para uma atividade recreativa.)↗ Convite para atividade recreativa

"Let's play a game of chess."→ "Vamos jogar uma partida de xadrez."(Sugestão para iniciar um jogo específico.)↗ Sugestão para iniciar um jogo

Palavras facilmente confundidas

let's pretendlet's have funlet's joke

Notas: A tradução 'let's play' captura o sentido de convite ou sugestão implícito na forma verbal 'brinquemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's have fun·let's frolic

let's have fun: Expressa a ideia de ter diversão em comum.let's frolic: Sugere um momento de lazer e descontração.

Antônimos

let's work·let's study

Regência e colocações

play + in/at

Let's play in the garden.

Indica o local da brincadeira.

play + with

Let's play with dolls.

Indica os objetos ou companheiros da brincadeira.

play + a game

Let's play a game of cards.

Refere-se a jogar um jogo específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's play' é uma forma comum em inglês para convidar ou sugerir que um grupo participe de uma atividade lúdica. É frequentemente usada por adultos para incentivar crianças a brincar, mas também pode ser usada entre adultos para propor um jogo ou atividade recreativa. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'vamos brincar', 'vamos jogar' ou 'brinquemos'.

Espanhol

juguemos(verbo)

Flexões

jugar

Exemplos de uso

"Juguemos en el jardín."→ "Brinquemos no jardim."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"¡Juguemos en el parque!"→ "Vamos brincar no parque!"(Convite para uma atividade recreativa.)↗ Convite para atividade recreativa

"Juguemos una partida de ajedrez."→ "Vamos jogar uma partida de xadrez."(Sugestão para iniciar um jogo específico.)↗ Sugestão para iniciar um jogo

Palavras facilmente confundidas

jugamosjugaremosjugábamos

Notas: É a conjugação direta do verbo 'jugar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divirtámonos·recreémonos

divirtámonos: Expressa a ideia de ter diversão em comum.recreémonos: Sugere um momento de lazer e descontração.

Antônimos

trabajemos·estudiemos

Regência e colocações

jugar + en/en el

Juguemos en el jardín.

Indica o local onde a brincadeira ocorre.

jugar + con

Juguemos con los juguetes nuevos.

Indica o objeto ou companhia da brincadeira.

jugar + a

Juguemos a las cartas.

Indica o nome do jogo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'juguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'jugar'. É usada para expressar um desejo, sugestão ou possibilidade de jogar, geralmente em contextos informais e lúdicos. Pode aparecer em frases que iniciam com 'Vamos...' ou em orações subordinadas que expressam desejo ou dúvida.