O que significa "brinques" em inglês e espanhol?

"brinques" significa "play" em inglês e "jugar" em espanhol.

Como usar "brinques" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brincar' na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo.

brinques

Inglês

play(verb)

Flexões

playsplayedplaying

Exemplos de uso

"It is important that you play responsibly."→ "É importante que você brinques com responsabilidade."

"Children love to play in the park."→ "Crianças adoram brincar no parque."(Nota de registo em português sobre o uso de 'play' como verbo.)↗ Uso do Verbo 'Play'

"The play was a great success."→ "A peça foi um grande sucesso."(Nota de registo em português sobre o uso de 'play' como substantivo (peça de teatro).)↗ Uso de 'Play' como Substantivo

"He knows how to play the piano."→ "Ele sabe tocar piano."(Indicates skill with a musical instrument.)↗ Playing Musical Instruments

Palavras facilmente confundidas

praypleaply

Notas: A tradução direta de 'brinques' (segunda pessoa do singular do subjuntivo/imperativo) para o inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'play' é o verbo base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amuse oneself·perform·game

amuse oneself: Refere-se a participar de uma atividade lúdica ou recreativa.perform: Usado especificamente para atuações teatrais ou musicais.game: Refers to a specific instance of playing, like a board game or sport.

Antônimos

work·rest

Regência e colocações

play + sport/game

He plays tennis every weekend.

Indica o esporte ou jogo praticado.

play + role/part

She played a key role in the project.

Significa desempenhar um papel ou função.

play + instrument

Can you play the guitar?

Indica a habilidade de tocar um instrumento musical.

Contexto cultural e nuances

O termo 'play' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, abrange uma vasta gama de atividades, desde jogos infantis ('play games') até performances ('play a role', 'play music') e o ato de jogar em esportes ('play soccer'). Como substantivo, pode referir-se a uma peça de teatro ('a stage play'), a uma jogada ('a clever play') ou a um período de jogo ('during the play'). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto play

Presenteplay / plays

Passadoplayed

Particípioplayed

Gerúndioplaying

Espanhol

jugar(verbo)

Flexões

juegasjugabajugaré

Exemplos de uso

"Es importante que juegues con responsabilidad."→ "É importante que você brinques com responsabilidade."(Usado para expressar a ação de brincar ou jogar.)

"Los niños quieren jugar en el jardín."→ "Crianças querem brincar no jardim."(Nota em português sobre o uso de 'jugar' como verbo principal.)↗ Uso do Verbo 'Jugar'

"Me gusta jugar al ajedrez."→ "Eu gosto de jogar xadrez."(Nota em português sobre a regência com 'gustar' e o jogo.)↗ Regência do Verbo 'Jugar'

"No juegues con fuego."→ "Não brinques com fogo."(Uso del imperativo negativo para advertir.)↗ Imperativo Negativo

Palavras facilmente confundidas

gustarlucharpagar

Notas: A forma 'brinques' corresponde a 'juegues' (subjuntivo) ou 'juega' (imperativo) na segunda pessoa do singular em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divertirse·entretenerse·competir

divertirse: Sinônimo que enfatiza a diversão e o entretenimento.entretenerse: Usado em contextos de jogos ou competições.competir: En el contexto de juegos o deportes.

Antônimos

trabajar·estudiar·estar serio

Regência e colocações

jugar + a + [juego/deporte]

Mi hijo juega al fútbol todos los sábados.

Indica o esporte ou jogo praticado.

jugar + con + [objeto/persona]

Los niños juegan con bloques de construcción.

Indica com o quê ou com quem se brinca.

jugar + de + [posición]

Él juega de mediocampista.

Usado em contextos esportivos para indicar a posição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'jugar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'brincar' ou 'jogar' em português. Ele é usado para descrever atividades lúdicas, esportivas e de entretenimento. A regência mais comum é 'jugar a' para jogos e esportes ('jugar al fútbol', 'jugar a las cartas') e 'jugar con' para objetos ou pessoas ('jugar con juguetes', 'jugar con amigos'). A estrutura 'jugar de' é menos comum e geralmente se refere a posições em esportes ('juega de delantero').