O que significa "brisa" em inglês e espanhol?

"brisa" significa "breeze" em inglês e "brisa" em espanhol.

Como usar "brisa" em uma frase?

Vento suave e fresco; ar que sopra levemente.

brisa

Inglês

breeze(noun)

Exemplos de uso

"A gentle breeze blew through the trees."→ "Uma brisa suave soprou pelas árvores."

"That exam was a breeze!"→ "Aquela prova foi uma brisa!"

"The gentle sea breeze refreshed the skin."→ "A brisa suave do mar refrescava a pele."(Descrição de uma cena praiana.)↗ Brisa Marinha

"He breezed through the meeting."→ "Ele passou pela reunião com muita brisa (facilidade)."(Uso do verbo 'to breeze' como facilidade.)↗ Verbo 'To Breeze'

Palavras facilmente confundidas

windgustair current

Notas: A palavra 'breeze' em inglês cobre ambos os sentidos, literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air current·zephyr

air current: Vento muito leve.zephyr: Vento fraco.

Antônimos

gale·storm

Regência e colocações

a breeze

The exam was a breeze.

Expressão idiomática para algo fácil.

to breeze through something

She breezed through her exams.

Passar por algo com facilidade e rapidez.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'breeze' é usada tanto como substantivo para um vento leve quanto como verbo para indicar movimento fácil ou rápido. O uso figurado 'it's a breeze' é uma expressão idiomática comum para algo muito fácil.

Conjugação verbal

Infinitivoto breeze

Presentebreeze, breezes

Passadobreezed

Particípiobreezed

Gerúndiobreezing

Espanhol

brisa(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La brisa marina refrescaba la cara."→ "A brisa do mar refrescava o rosto."(Refere-se ao vento leve.)

"El examen fue pan comido."→ "A prova foi moleza (literalmente: pão comido)."(Expressão idiomática para indicar facilidade; 'brisa' como gíria não tem tradução direta única.)

"La suave brisa del mar refrescaba la piel."→ "A brisa suave do mar refrescava a pele."(Descrição de uma cena praiana.)↗ Brisa Marinha

"El examen fue pan comido."→ "O exame foi uma brisa (moleza)."(Uso figurado de 'brisa' para indicar facilidade.)↗ Sentido Figurado de Brisa

Palavras facilmente confundidas

vientoráfagavendaval

Notas: O sentido literal é o mesmo. O sentido de gíria (facilidade) é expresso por outras expressões idiomáticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

céfiro·aliento

céfiro: Vento suave e agradável.aliento: Movimento suave do ar.

Antônimos

vendaval·temporal

Regência e colocações

brisa marina

La brisa marina era muy refrescante.

Indica a origem da brisa.

brisa suave

Una brisa suave agitaba las hojas.

Descreve a intensidade da brisa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brisa' em espanhol, assim como em português, refere-se a um vento leve e agradável. Seu uso figurado para indicar algo fácil, embora menos comum que em inglês ('a breeze'), pode ocorrer em contextos informais, transmitindo a ideia de algo que não oferece resistência.

brisa

EN: breeze · ES: brisa