O que significa "britar" em inglês e espanhol?

"britar" significa "crushes" em inglês e "tritura" em espanhol.

Como usar "britar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'britar'.

britar

Inglês

crushes(verbo)

Flexões

crushcrushingcrushed

Exemplos de uso

"The machine crushes the stones into gravel."→ "A máquina brita as pedras em cascalho."

"The crusher will crush the stones into small pieces."→ "O britador vai britar as pedras em pequenos pedaços."(Nota de registo em inglês sobre o uso técnico de 'crush'.)↗ Crush

"She crushes the herbs with a mortar and pestle."→ "Ela esmaga as ervas com um almofariz e pilão."(Exemplo de uso de 'crush' para moer ou esmagar.)↗ Crush Herbs

Palavras facilmente confundidas

crushescrushingbreaksgrinds

Notas: A tradução 'crushes' é a mais próxima para a ação de triturar ou moer em fragmentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grind·pulverize·smash

grind: Sinônimo de 'crush' quando se refere a reduzir a pó.pulverize: Similar a 'grind', mas enfatiza a redução a pó fino.smash: Implica uma ação mais violenta de quebrar em pedaços.

Antônimos

assemble·build

Regência e colocações

crush something

The machine crushes rocks into gravel.

O objeto direto é o material a ser triturado.

be crushed

The grapes were crushed for wine.

Indica que o material sofreu a ação de ser esmagado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crush' em inglês abrange uma gama de significados, desde a trituração física de materiais (equivalente a 'britar' ou 'triturar' em português) até o esmagamento de objetos ou até mesmo o sentimento de paixão por alguém ('crush' como substantivo). A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto crush

Presentecrush(es)

Passadocrushed

Particípiocrushed

Gerúndiocrushing

Espanhol

tritura(verbo)

Flexões

triturartriturandotriturado

Exemplos de uso

"La máquina tritura las rocas en grava."→ "A máquina brita as pedras em cascalho."(Indica a ação de reduzir a pedaços.)

"La trituradora triturará las piedras en pequeños pedazos."→ "O britador vai britar as pedras em pequenos pedaços."(Nota em espanhol sobre o uso técnico de 'triturar'.)↗ Triturar

"Ella tritura las hierbas con un mortero y una maja."→ "Ela esmaga as ervas com um almofariz e pilão."(Exemplo de uso de 'triturar' para moer ou esmagar.)↗ Triturar Hierbas

Palavras facilmente confundidas

trituramachacadesmenuza

Notas: O verbo 'triturar' descreve a ação de moer ou reduzir a fragmentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moler·desmenuzar·machacar

moler: Sinônimo de 'triturar' quando se refere a reduzir a pó.desmenuzar: Reduzir algo a pedaços pequenos.machacar: Esmagar algo até virar pó ou pasta.

Antônimos

agregar·formar

Regência e colocações

triturar algo

La máquina tritura las rocas en grava.

O objeto direto é o material a ser triturado.

ser triturado

Las uvas fueron trituradas para hacer vino.

Indica que o material sofreu a ação de ser esmagado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'triturar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos e industriais, similar ao 'britar' em português. Refere-se à ação de reduzir algo a fragmentos pequenos ou pó. Pode também ser usado em contextos culinários ou para descrever a destruição de algo.