Palavras
Traduzir de:

brocardo

InglêsInglês

legal maxim(noun)
Exemplos de uso
"The legal maxim 'in dubio pro reo' is fundamental in criminal law."→ "O brocardo 'in dubio pro reo' é fundamental no direito penal."
"The brocard 'in dubio pro reo' is fundamental in criminal law."→ "O brocardo 'in dubio pro reo' é fundamental no direito penal."(Aplicação de um brocardo jurídico em um contexto específico.)↗ Aplicação de Brocardo Jurídico
"The ruling cited several legal maxims to support the decision."→ "A sentença citou diversos brocardos para fundamentar a decisão."(Uso de brocardos como base para argumentação legal.)↗ Uso de Brocardos

Palavras facilmente confundidas

legal principlelegal rulelegal aphorism

Notas: Also referred to as a legal aphorism or legal proverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legal aphorism·legal principle·legal rule

legal aphorism: Expressão que resume um princípio legal.legal principle: Ditado ou ensinamento com aplicação no direito.legal rule: A statement of what is allowed or not allowed, or what must happen, in a particular situation.

Antônimos

detailed case law

Regência e colocações

cite a legal maxim

The lawyer cited a legal maxim to strengthen his argument.

O verbo 'cite' é comumente usado com 'legal maxim'.

apply a legal maxim

The judge decided to apply the legal maxim to the specific case.

O verbo 'apply' indica o uso prático de um brocardo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'legal maxim' em inglês corresponde ao 'brocardo' em português. Refere-se a uma declaração concisa e estabelecida de um princípio legal, frequentemente de origem latina. Essas máximas são usadas para expressar verdades legais gerais de forma memorável e são ferramentas importantes na argumentação jurídica.

EspanholEspanhol

brocardo jurídico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El brocardo jurídico 'in dubio pro reo' es fundamental en el derecho penal."→ "O brocardo 'in dubio pro reo' é fundamental no direito penal."(Usado em contextos legais.)
"El brocardo 'in dubio pro reo' es fundamental en el derecho penal."→ "O brocardo 'in dubio pro reo' é fundamental no direito penal."(Aplicação de um brocardo jurídico em um contexto específico.)↗ Aplicação de Brocardo Jurídico
"La sentencia citó varios brocardos jurídicos para fundamentar la decisión."→ "A sentença citou diversos brocardos para fundamentar a decisão."(Uso de brocardos como base para argumentação legal.)↗ Uso de Brocardos Jurídicos

Palavras facilmente confundidas

máxima jurídicaprincipio jurídicoaforismo legal

Notas: También se le llama aforismo jurídico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

máxima jurídica·principio jurídico·aforismo legal

máxima jurídica: Expressão que resume um princípio legal.principio jurídico: Ditado ou ensinamento com aplicação no direito.aforismo legal: Sentencia breve y concisa que expresa una regla o principio legal.

Antônimos

jurisprudencia detallada

Regência e colocações

citar un brocardo

El abogado citó un brocardo para reforzar su argumento.

O verbo 'citar' é comumente usado com 'brocardo'.

aplicar un brocardo

El juez decidió aplicar el brocardo al caso concreto.

O verbo 'aplicar' indica o uso prático de um brocardo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brocardo jurídico' em espanhol corresponde ao 'brocardo' em português. Refere-se a uma máxima ou princípio jurídico expresso de forma concisa, frequentemente em latim. São enunciados que encapsulam regras ou conceitos legais fundamentais e são amplamente utilizados na argumentação e no estudo do direito.

brocardo

EN: legal maxim · ES: brocardo jurídico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brocardo - Dicio
PT-BRENES
↗ Brocardo - Infopédia