Palavras
Traduzir de:

broncoscopia

InglêsInglês

bronchoscopy(noun)

Flexões

bronchoscopies
Exemplos de uso
"The patient underwent a bronchoscopy to investigate the cause of persistent cough."→ "O paciente foi submetido a uma broncoscopia para investigar a causa da tosse persistente."
"Bronchoscopy is an essential procedure for diagnosing lung diseases."(Descrição de procedimento médico em artigo de saúde.)↗ Broncoscopia Diagnóstica
"The doctor performed a bronchoscopy to remove a foreign body from the patient's airway."(Relato de caso clínico em publicação médica.)↗ Remoção de Corpo Estranho por Broncoscopia

Palavras facilmente confundidas

bronchitisbronchiolitisendoscopy

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bronchial endoscopy·bronchial examination

bronchial endoscopy: Termo mais descritivo, enfatizando o local.bronchial examination: Termo mais genérico, menos técnico.

Regência e colocações

perform bronchoscopy

The surgeon will perform a bronchoscopy tomorrow.

Verbo 'perform' é comum com o procedimento.

undergo bronchoscopy

The patient had to undergo an emergency bronchoscopy.

Indica que o paciente é o receptor da ação.

indication for bronchoscopy

Persistent cough is an indication for bronchoscopy.

Usado para descrever a razão pela qual o procedimento é necessário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bronchoscopy' em inglês refere-se ao mesmo procedimento médico descrito em português. A sua utilização é comum na literatura médica e em contextos clínicos. A compreensão é similar à do português, sendo um termo técnico da área da pneumologia.

EspanholEspanhol

broncoscopia(sustantivo)

Flexões

broncoscopias
Exemplos de uso
"Al paciente se le realizó una broncoscopia para investigar la causa de la tos persistente."→ "O paciente foi submetido a uma broncoscopia para investigar a causa da tosse persistente."(Término médico estándar.)
"La broncoscopia es un procedimiento esencial para diagnosticar enfermedades pulmonares."→ "Bronchoscopy is an essential procedure for diagnosing lung diseases."(Descrição de procedimento médico em artigo de saúde.)↗ Broncoscopia Diagnóstica
"El médico realizó una broncoscopia para extraer un cuerpo extraño de las vías respiratorias del paciente."→ "The doctor performed a bronchoscopy to remove a foreign body from the patient's airway."(Relato de caso clínico em publicação médica.)↗ Remoção de Corpo Estranho por Broncoscopia

Palavras facilmente confundidas

bronquitisbronquiolitisendoscopia

Notas: Cognado direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endoscopia bronquial·examen bronquial

endoscopia bronquial: Termo mais descritivo, enfatizando o local.examen bronquial: Termo mais genérico, menos técnico.

Regência e colocações

realizar una broncoscopia

El cirujano realizará una broncoscopia mañana.

Verbo 'realizar' é comum com o procedimento.

someterse a una broncoscopia

El paciente tuvo que someterse a una broncoscopia de urgencia.

Indica que o paciente é o receptor da ação.

indicación para broncoscopia

La tos persistente es una indicación para broncoscopia.

Usado para descrever a razão pela qual o procedimento é necessário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'broncoscopia' em espanhol é idêntico ao português e refere-se ao mesmo procedimento médico. A sua utilização é comum na literatura médica e em contextos clínicos nos países de língua espanhola. A compreensão é similar à do português, sendo um termo técnico da área da pneumologia.

broncoscopia

EN: bronchoscopy · ES: broncoscopia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Broncoscopia - Doenças do pulmão e dos brônquios - Manuais MSD
EN
↗ Broncoscopia
ES
↗ Broncoscopia