PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bronze

InglêsInglês

bronze(noun)
Exemplos de uso
"The statue is made of solid bronze."→ "A estátua é feita de bronze maciço."
"The sunset painted the sky in a bronze hue."→ "O pôr do sol pintou o céu em um tom bronze."
"The statue is made of bronze."→ "A estátua é feita de bronze."(Nota sobre o material de uma escultura.)↗ Estátua de Bronze
"He won a bronze medal at the Olympic Games."→ "Ele ganhou uma medalha de bronze."(Indica o terceiro lugar em competições.)↗ Medalha de Bronze
"Her skin has a bronze tone."→ "A pele dela tem um tom bronze."(Descrição de uma cor.)↗ Tom Bronze

Palavras facilmente confundidas

brasscoppertin

Notas: Liga metálica e cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copper-tin alloy·metal

copper-tin alloy: Descrição técnica da composição.metal: Termo genérico.

Antônimos

iron·silver

Regência e colocações

made of bronze

The trophy is made of bronze.

Indica o material.

bronze medal

He won the bronze medal.

Refere-se ao terceiro lugar.

bronze statue

The bronze statue stood in the town square.

Descreve o objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bronze' em inglês refere-se à liga metálica, à cor e à medalha de terceiro lugar. Historicamente, o bronze foi crucial para o desenvolvimento humano, dando nome à Idade do Bronze. É valorizado pela sua resistência e sonoridade, sendo usado em sinos e esculturas. A cor bronze é frequentemente associada a um acabamento quente e sofisticado.

EspanholEspanhol

bronce(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La estatua está hecha de bronce macizo."→ "A estátua é feita de bronze maciço."(Refere-se à liga metálica.)
"El atardecer pintó el cielo de un tono bronce."→ "O pôr do sol pintou o céu de um tom bronze."(Refere-se à cor.)
"La estatua está hecha de bronce."→ "A estátua é feita de bronze."(Nota sobre o material de uma escultura.)↗ Estátua de Bronze
"Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos."→ "Ele ganhou a medalha de bronze."(Indica o terceiro lugar em competições.)↗ Medalha de Bronze
"Su piel tiene un tono bronce."→ "A pele dela tem um tom bronze."(Descrição de uma cor.)↗ Tom Bronze

Palavras facilmente confundidas

latóncobreestaño

Notas: Liga metálica e cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aleación de cobre y estaño·metal

aleación de cobre y estaño: Descrição técnica da composição.metal: Termo genérico.

Antônimos

hierro·plata

Regência e colocações

hecho de bronce

El trofeo está hecho de bronce.

Indica o material.

medalla de bronce

Ganó la medalla de bronce.

Refere-se ao terceiro lugar.

tono bronce

El maquillaje le dio a su piel un tono bronce.

Descreve a cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bronce' em espanhol, assim como em português, refere-se à liga metálica, à cor e à medalha de terceiro lugar. A liga é conhecida desde a antiguidade e foi fundamental para o desenvolvimento de ferramentas e armas. Em competições, o bronze representa o terceiro lugar. A cor é um tom marrom-avermelhado ou dourado-escuro, associado a sofisticação e calor.

bronze

EN: bronze · ES: bronce

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bronze - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ bronze | Michaelis Online
EN
↗ bronze - Merriam-Webster
EN
↗ BRONZE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ bronce - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bronce - Wikipedia, la enciclopedia libre