O que significa "brotacoes" em inglês e espanhol?

"brotacoes" significa "sprouts" em inglês e "brotaciones" em espanhol.

Como usar "brotacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de brotar; crescimento, desenvolvimento.

brotacoes

Inglês

sprouts(noun)

Flexões

sprout

Exemplos de uso

"The spring sprouts covered the fields with green."→ "As brotações da primavera cobriram os campos de verde."

"The first sprouts of spring are already appearing on the branches."→ "As primeiras brotações da primavera já aparecem nos galhos."(Descrição do início do desenvolvimento de plantas na estação primaveril.)↗ Brotações na Primavera

"The idea for a new project had its initial sprouts in a casual conversation."→ "A ideia de um novo projeto teve suas brotações iniciais em uma conversa informal."(Metáfora para o surgimento de novas ideias.)↗ O Surgimento de Ideias

"The farmer carefully observed the sprouts in his crop, hoping for a good harvest."→ "O agricultor observava atentamente as brotações em sua lavoura, esperando uma boa safra."(Acompanhamento do crescimento inicial das plantas cultivadas.)↗ Acompanhamento Agrícola

Palavras facilmente confundidas

shootsbudsgrowthseedlings

Notas: Pode se referir a brotos de plantas ou ao início de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoots·buds·growth

shoots: Refere-se mais especificamente ao início do desenvolvimento a partir de uma semente ou esporo.buds: Usado frequentemente para novos crescimentos em plantas, especialmente em árvores e arbustos.growth: Termo mais geral para o ato ou efeito de crescer.

Antônimos

wilting·decay

Regência e colocações

sprouts of

The first sprouts of the season appeared.

Indica a origem ou o tipo das brotações.

new sprouts

We noticed new sprouts on the tree.

Enfatiza o começo do processo de crescimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'sprouts' para o português do Brasil pode ser 'brotações', 'brotos' ou 'rebentos', dependendo do contexto. 'Brotações' é um termo mais formal e abrange tanto o crescimento literal de plantas quanto o surgimento metafórico de ideias. 'Brotos' é mais comum e informal, frequentemente usado para o início de vida vegetal ou mesmo em culinária. 'Rebentos' é similar a 'brotos', mas pode ter uma conotação de algo que rompe ou emerge com força.

Conjugação verbal

Infinitivoto sprout

Presentesprout(s)

Passadosprouted

Particípiosprouted

Gerúndiosprouting

Espanhol

brotaciones(noun)

Flexões

brotación

Exemplos de uso

"Las brotaciones de primavera cubrieron los campos de verde."→ "As brotações da primavera cobriram os campos de verde."(Refere-se a novos crescimentos de plantas.)

"Las primeras brotaciones de la primavera ya aparecen en las ramas."→ "As primeiras brotações da primavera já aparecem nos galhos."(Descrição do início do desenvolvimento de plantas na estação primaveril.)↗ Brotações na Primavera

"La idea de un nuevo proyecto tuvo sus brotaciones iniciales en una conversación informal."→ "A ideia de um novo projeto teve suas brotações iniciais em uma conversa informal."(Metáfora para o surgimento de novas ideias.)↗ O Surgimento de Ideias

"El agricultor observaba atentamente las brotaciones en su cultivo, esperando una buena cosecha."→ "O agricultor observava atentamente as brotações em sua lavoura, esperando uma boa safra."(Acompanhamento do crescimento inicial das plantas cultivadas.)↗ Acompanhamento Agrícola

Palavras facilmente confundidas

brotesgerminacionesrebrotesdesarrollos

Notas: É o plural de 'brotación', que significa o ato de brotar ou o broto em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

germinaciones·rebrotes·crecimientos

germinaciones: Refere-se mais especificamente ao início do desenvolvimento a partir de uma semente ou esporo.rebrotes: Usado frequentemente para novos crescimentos em plantas, especialmente em árvores e arbustos.crecimientos: Termo mais geral para o ato ou efeito de crescer.

Antônimos

marchitez·senescencia