O que significa "brotante" em inglês e espanhol?

"brotante" significa "sprouting" em inglês e "brotante" em espanhol.

Como usar "brotante" em uma frase?

Que brota; que está em processo de germinação ou crescimento.

brotante

Inglês

sprouting(adjective)

Flexões

sprout

Exemplos de uso

"The sprouting seed promises new life."→ "A semente brotante promete nova vida."

"The leaves are sprouting."→ "As folhas estão brotando."(Descrição do crescimento de plantas.)↗ Folhas brotando

"We saw the first sprouts of spring."→ "Vimos os primeiros brotos/brotantes da primavera."(Observação de mudanças sazonais.)↗ Brotos da primavera

"The idea is still sprouting."→ "A ideia ainda está brotando/em desenvolvimento."(Metaphorical use for development.)↗ Idea sprouting

Palavras facilmente confundidas

germinatingbuddingemerginggrowing

Notas: Pode ser usado como substantivo ('a sprout') para se referir ao broto em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

germinating·budding·emerging

germinating: Refere-se especificamente ao processo de uma semente começando a crescer.budding: Frequentemente usado para flores ou novos brotos emergindo de uma planta.emerging: Termo mais geral para algo que está surgindo ou vindo à vista.

Antônimos

withered·dormant·mature

Regência e colocações

sprout from

New shoots sprout from the base of the plant.

Indica o que está brotando.

sprout up

New businesses are sprouting up all over the city.

Colocação comum em contextos botânicos.

sprout (something)

He sprouted a beard over the summer.

Can imply rapid, sometimes unexpected, growth.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'sprouting' pode ser traduzido como 'brotando' (verbo), 'brotante' (adjetivo) ou 'brotos' (substantivo), dependendo do contexto. A palavra evoca a ideia de início, crescimento e vitalidade, sendo amplamente utilizada em contextos naturais, mas também metaforicamente para novas ideias ou desenvolvimentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto sprout

Presentesprout(s)

Passadosprouted

Particípiosprouted

Gerúndiosprouting

Espanhol

brotante(adjetivo)

Flexões

brotar

Exemplos de uso

"La planta brotante muestra vitalidad."→ "A planta brotante demonstra vitalidade."(Usado para descrever algo que está começando a crescer ou emergir.)

"Las hojas brotantes de la primavera cubrían las ramas."→ "As folhas brotantes da primavera cobriam os galhos."(Descrição botânica de paisagem.)↗ Folhas brotantes

"La planta de frijol brotante ya mostraba sus primeros cotiledones."→ "O brotante feijoeiro já mostrava seus primeiros cotilédones."(Observação de crescimento de planta.)↗ Feijoeiro brotante

Palavras facilmente confundidas

germinadonacienteen ciernesjoven

Notas: Termo similar ao português, derivado do verbo 'brotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

germinado·naciente·en ciernes

germinado: Refere-se a algo que já passou pela germinação.naciente: Indica o início de algo, o que está começando a surgir.en ciernes: Usado para descrever vegetação em crescimento ativo e viçoso.

Antônimos

seco·marchito·maduro

Regência e colocações

brotante de

El brotante de trigo mostraba vigor.

Indica a origem ou o tipo do que está brotando.

hoja brotante

La hoja brotante se desplegaba lentamente.

Combinação comum em descrições botânicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brotante' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos botânicos e agrícolas para descrever plantas ou partes de plantas em seus estágios iniciais de crescimento. Pode também ser usado metaforicamente para indicar algo que está começando a se desenvolver ou a surgir, como uma ideia ou um projeto. A ênfase está no processo ativo de crescimento e emergência.

brotante

EN: sprouting · ES: brotante