PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brotou

InglêsInglês

sprouted(verbo)

Flexões

sprout
Exemplos de uso
"The seed sprouted after a week."→ "A semente brotou após uma semana."
"The little flower sprouted in the garden after the rain."→ "A florzinha brotou no jardim depois da chuva."(Nota sobre o uso de 'sprouted' para plantas.)↗ Little flower sprouted in garden
"A brilliant idea sprang to his mind."→ "Uma ideia genial brotou em sua mente."(Nota sobre o uso metafórico de 'sprouted' (ou 'sprang').)↗ Brilliant idea sprang to mind

Palavras facilmente confundidas

grewemergedappeared

Notas: Principalmente usado para plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

germinated·emerged·appeared

germinated: Sinônimo de 'sprouted' com foco no início do crescimento de sementes.emerged: Sinônimo mais geral de 'sprouted', indicando o ato de vir à tona ou tornar-se visível.appeared: General term for becoming visible or known.

Antônimos

withered·disappeared

Regência e colocações

sprout from

New shoots sprouted from the old tree.

Indica a origem do que brotou.

sprout up

New businesses sprouted up all over the city.

Indica o surgimento rápido e em grande quantidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'sprouted' para o português brasileiro pode ser 'brotou', 'germinou' ou 'surgiu', dependendo do contexto. 'Brotou' é a tradução mais direta e comum para o crescimento de plantas e também é usada metaforicamente. 'Germinou' é mais específico para o início do desenvolvimento de sementes. 'Surgiu' é mais genérico para algo que aparece.

Conjugação verbal

Infinitivoto sprout
Presentesprouts
Passadosprouted
Particípiosprouted
Gerúndiosprouting

EspanholEspanhol

brotó(verbo)

Flexões

brotar
Exemplos de uso
"La semilla brotó después de una semana."→ "A semente brotou após uma semana."(Usado para o início do crescimento de plantas.)
"La florecita brotó en el jardín después de la lluvia."→ "A florzinha brotou no jardim depois da chuva."(Nota sobre o uso de 'brotó' para plantas.)↗ Florecita brotó en el jardín
"Una idea genial brotó en su mente."→ "Uma ideia genial brotou em sua mente."(Nota sobre o uso metafórico de 'brotó'.)↗ Idea genial brotó en mente

Palavras facilmente confundidas

surgiógerminoapareció

Notas: Equivalente direto em espanhol para plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

germinar·surgir

germinar: Sinônimo de 'brotar' com foco no início do crescimento de sementes.surgir: Sinônimo mais geral de 'brotar', indicando o ato de aparecer ou vir à tona.

Antônimos

marchitarse·desaparecer

Regência e colocações

brotar en

La esperanza brotó en su corazón.

Indica o local ou contexto onde algo brotou.

brotar de

Nuevos problemas brotaron de aquella situación.

Indica a origem ou causa do que brotou.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brotó' (espanhol) para o português brasileiro pode ser 'brotou', 'germinou' ou 'surgiu', dependendo do contexto. 'Brotou' é a tradução mais direta e comum para o crescimento de plantas e também é usada metaforicamente. 'Germinou' é mais específico para o início do desenvolvimento de sementes. 'Surgiu' é mais genérico para algo que aparece.

Conjugação verbal

Presentebrotas, brota, brotamos, brotáis, brotan
Pretéritobroté, brotaste, brotó, brotamos, brotasteis, brotaron
Particípiobrotado
brotou

EN: sprouted · ES: brotó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brotar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Brotar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Sprout
EN
↗ Sprout
ES
↗ Brotar
ES
↗ Brotar