O que significa "brumário" em inglês e espanhol?

"brumário" significa "Brumaire" em inglês e "Brumario" em espanhol.

Como usar "brumário" em uma frase?

Mês de novembro, especialmente o período correspondente ao mês de Brumário no calendário revolucionário francês. Também se refere a um golpe de estado ou mudança política abrupta.

brumário

Inglês

Brumaire(noun)

Exemplos de uso

"The coup of 18 Brumaire marked the end of the French Revolution."→ "O golpe de 18 de Brumário marcou o fim da Revolução Francesa."

"The coup of 18 Brumaire was a pivotal event in the French Revolution."→ "O golpe de 18 de Brumário foi um evento crucial na Revolução Francesa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'Brumaire'.)↗ 18 de Brumário

"Political instability led to an unexpected Brumaire."→ "A instabilidade política levou a um brumário inesperado."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'Brumaire'.)↗ Uso figurado de Brumaire

Palavras facilmente confundidas

brumalbrumemistyfoggy

Notas: Directly borrowed from French, referring to the month in the French Republican Calendar. Also used metaphorically for a coup d'état.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coup d'état·November

coup d'état: Explicación en español del sinónimo.November: Explicação em português da referência temporal.

Antônimos

stability·period of calm

Regência e colocações

the 18th of Brumaire

The 18th of Brumaire marked the end of the Directory.

Referência específica ao evento histórico em português.

a Brumaire

The country feared another Brumaire.

Uso genérico em português para golpe de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Brumaire' em inglês é quase exclusivamente usado em referência ao evento histórico específico da Revolução Francesa ou em contextos que aludem a ele. Raramente é empregado de forma genérica para descrever golpes de estado em geral, embora seu significado figurado seja compreendido. A tradução para o português, 'brumário', carrega um peso histórico semelhante.

Espanhol

Brumario(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El golpe del 18 de Brumario marcó el fin de la Revolución Francesa."→ "O golpe de 18 de Brumário marcou o fim da Revolução Francesa."(Se refiere al mes específico en el calendario republicano francés.)

"El golpe del 18 de Brumario fue un evento crucial en la Revolución Francesa."→ "O golpe de 18 de Brumário foi um evento crucial na Revolução Francesa."(Nota em português sobre o evento histórico.)↗ 18 de Brumário

"La inestabilidad política llevó a un brumario inesperado."→ "A instabilidade política levou a um brumário inesperado."(Nota em português sobre o uso figurado.)↗ Uso figurado de brumario

Palavras facilmente confundidas

brumosobrumaneblinaniebla

Notas: Tomado directamente del francés, refiriéndose al mes del calendario republicano francés. También se usa metafóricamente para un golpe de estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

golpe de Estado·noviembre

golpe de Estado: Sinónimo directo en español.noviembre: Explicação em português da referência temporal.

Antônimos

estabilidad·período de calma

Regência e colocações

el 18 de Brumario

El 18 de Brumario marcó el fin del Directorio.

Referência específica ao evento histórico em português.

un brumario

El país temía un nuevo brumario.

Uso genérico em português para golpe de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brumário' em espanhol, assim como em português, está intrinsecamente ligado ao evento histórico do golpe de Estado de Napoleão Bonaparte. É usado para descrever mudanças políticas abruptas e radicais, mantendo a conotação de um evento disruptivo e significativo. A compreensão do termo em espanhol é similar à sua compreensão em português, focando no contexto histórico-político.

brumário

EN: Brumaire · ES: Brumario