O que significa "bruma" em inglês e espanhol?

"bruma" significa "mist" em inglês e "bruma" em espanhol.

Como usar "bruma" em uma frase?

Névoa fina e densa, especialmente a que se forma sobre o mar ou em locais úmidos; vapor d'água em suspensão no ar.

bruma

Inglês

mist(noun)

Exemplos de uso

"The morning mist covered the landscape, making the view blurry."→ "A bruma matinal cobria a paisagem, tornando a visão turva."

"The mist covered the port, making navigation dangerous."(Descrição de condição climática marítima.)↗ Bruma no porto

"His gaze was misty, lost in thought."(Uso figurado para descrever um estado mental vago.)↗ Olhar em bruma

"The valley misted over as the sun began to set."→ "O vale ficou enevoado quando o sol começou a se pôr."(Describing the formation of mist.)↗ Valley misting over

Palavras facilmente confundidas

foghazesmogvapor

Notas: Mist is generally less dense than fog.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fog·haze·vapor

fog: Termo em inglês para névoa fina ou vapor d'água.haze: Termo em inglês para névoa mais densa.vapor: Gaseous state of water.

Antônimos

clarity·clear

Regência e colocações

mist over

The windows misted over from the steam.

Indica estar envolto pela bruma.

in the mist

The figure emerged from the mist.

Usado para descrever o embaçamento dos olhos.

misty-eyed

She became misty-eyed recalling the memory.

Having eyes filled with tears.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'mist' é frequentemente usada para descrever uma névoa leve, especialmente em paisagens rurais ou costeiras. Seu uso metafórico é menos comum do que em português, mas pode indicar uma falta de clareza ou um estado de torpor mental. A tradução para o português pode variar entre 'bruma', 'névoa' ou 'neblina' dependendo da densidade e do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto mist

Presentemists

Passadomisted

Particípiomisted

Gerúndiomisting

Espanhol

bruma(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La bruma matinal cubría el paisaje, haciendo la vista borrosa."→ "A bruma matinal cobria a paisagem, tornando a visão turva."(Termo usado para névoa fina, especialmente sobre o mar.)

"La bruma cubría el mar, impidiendo la visión del horizonte."→ "The mist hung over the sea, obscuring the view of the horizon."(Descrição de fenômeno atmosférico marítimo.)↗ Bruma no mar

"Una bruma de desánimo se apoderó del grupo."→ "A mist of discouragement fell upon the group."(Uso metafórico para indicar um estado de espírito negativo.)↗ Bruma de desânimo

"El vapor del agua empañaba los cristales, creando una ligera bruma."→ "The water vapor fogged the glass, creating a light mist."(Descripción de la formación de vaho o niebla ligera.)↗ Bruma por vapor

Palavras facilmente confundidas

nieblaneblinabochornovapor

Notas: Similar usage to Portuguese, often literary.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

niebla·neblina·vaho

niebla: Termo em inglês para névoa fina.neblina: Termo em inglês para névoa densa.vaho: Suspension of fine particles, causing reduced visibility.

Antônimos

claridad·visibilidad·sol

Regência e colocações

bruma marina

La bruma marina dificultaba la navegación.

Indica a localização ou extensão da bruma.

en bruma

Sus ojos estaban en bruma.

Descreve um estado de turvação ou confusão.

bruma de

Una bruma de misterio rodeaba el lugar.

Covered with mist; unclear.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'bruma' é frequentemente associada a uma névoa mais espessa e persistente, comum em zonas costeiras ou montanhosas, e carrega uma conotação ligeiramente mais poética ou literária do que 'névoa'. Metaforicamente, pode indicar um estado de confusão mental ou incerteza que turva o entendimento.

bruma

EN: mist · ES: bruma