PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brunidura

InglêsInglês

burnishing(noun)
Exemplos de uso
"The burnishing of the silver gave it a beautiful shine."→ "A brunidura da prata deu-lhe um belo brilho."
"The burnishing of the metal gives it a mirror-like finish."→ "A brunidura do metal confere-lhe um acabamento espelhado."(Descrição de processo de acabamento em metalurgia.)↗ Acabamento de Metais
"Burnishing is essential for fine jewelry."→ "A brunidura é essencial para a joalheria fina."(Contexto de aplicação em artesanato de joias.)↗ Técnicas de Joalheria

Palavras facilmente confundidas

polishingbuffingfinishinggleaming

Notas: Burnishing implica um polimento mais específico, muitas vezes com ferramentas ou atrito para alisar e dar brilho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polishing·lustering·burnishment

polishing: Termo geral para alisar e dar brilho.lustering: Ato de dar brilho intenso.burnishment: Processo similar, frequentemente usado em contextos industriais.

Antônimos

roughness·matting

Regência e colocações

burnishing of

The burnishing of the steel is a delicate process.

Indica o material sobre o qual a ação é realizada.

to burnish

The artisan will burnish the pieces.

Verbo associado à ação do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burnishing' em inglês refere-se ao ato ou ao resultado de polir uma superfície, especialmente metal, para torná-la lisa e brilhante através de atrito. É um processo técnico valorizado em áreas como ourivesaria e metalurgia para obter acabamentos de alta qualidade e reflexividade. A palavra em português 'brunidura' é um equivalente direto e carrega as mesmas conotações de um acabamento polido e lustroso.

EspanholEspanhol

bruñido(noun)
Exemplos de uso
"El bruñido del cuero le da un acabado elegante."→ "A brunidura do couro dá-lhe um acabamento elegante."(Ato de polir para obter brilho.)
"El bruñido del metal le da un acabado de espejo."→ "A brunidura do metal confere-lhe um acabamento espelhado."(Descrição de processo de acabamento em metalurgia.)↗ Acabamento de Metais
"El bruñido es esencial para la joyería fina."→ "A brunidura é essencial para a joalheria fina."(Contexto de aplicação em artesanato de joias.)↗ Técnicas de Joalheria

Palavras facilmente confundidas

pulidolustradoacabadobrillo

Notas: Bruñido se refere especificamente ao polimento que resulta em brilho intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulido·lustrado·bruñimiento

pulido: Termo geral para alisar e dar brilho.lustrado: Ato de dar brilho intenso.bruñimiento: Processo similar, frequentemente usado em contextos industriais.

Antônimos

aspereza·mateado

Regência e colocações

bruñido de

El bruñido del acero es un proceso delicado.

Indica o material sobre o qual a ação é realizada.

realizar un bruñido

El artesano realizará un bruñido en las piezas.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bruñido' descreve o resultado de um processo de polimento intenso, que confere brilho e lisura a uma superfície, especialmente metais. É um termo técnico usado em ourivesaria, metalurgia e no acabamento de objetos de arte. A palavra em português 'brunidura' é um equivalente direto, referindo-se à ação ou ao efeito de tornar algo brilhante e polido.

brunidura

EN: burnishing · ES: bruñido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brunidura - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Brunidura | Dicionário Michaelis
EN
↗ Burnish | Merriam-Webster
EN
↗ Burnish | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bruñido | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bruñido | WordReference