O que significa "brush" em inglês e espanhol?

"brush" significa "brush" em inglês e "cepillo" em espanhol.

Como usar "brush" em uma frase?

Escova; pincel; ação de escovar.

brush

Inglês

brush(noun)

Flexões

brushes

Exemplos de uso

"She used a makeup brush to apply blush."→ "Ela usou um pincel de maquiagem para aplicar blush."

"Use a brush to clean the dirt."→ "Use uma escova para limpar a sujeira."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil))↗ Uso de 'brush' em inglês

"He will brush his teeth."→ "Ele vai escovar os dentes."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil))↗ Verbo 'brush' em inglês

"The makeup brush was soft."→ "O pincel de maquiagem era macio."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil))↗ Uso de 'brush' (maquiagem) em inglês

Palavras facilmente confundidas

combstrokesweep

Notas: Pode se referir a diversos tipos de escovas ou pincéis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scrub·comb·paint

scrub: Implica limpeza vigorosa com escova.comb: Especificamente para cabelo, embora 'brush' também possa ser usado.paint: Quando se refere à ação de usar um pincel.

Antônimos

smear·neglect

Regência e colocações

brush something

Brush your hair.

Objeto direto é comum.

brush something with something

Brush the dust off the table.

Indica a ferramenta ou substância usada.

brush against something

She brushed against him in the crowd.

Implica um contato leve e incidental.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'brush' é versátil, abrangendo tanto a ferramenta (substantivo) quanto a ação (verbo). Pode referir-se a limpar, pentear, pintar ou aplicar substâncias. O tipo específico de escova (ex: escova de dentes, escova de cabelo, pincel) é frequentemente esclarecido pelo contexto ou por um adjetivo precedente. O verbo 'to brush' é usado para a ação em vários contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto brush

Presentebrush / brushes

Passadobrushed

Particípiobrushed

Gerúndiobrushing

Espanhol

cepillo(sustantivo)

Flexões

cepillos

Exemplos de uso

"Ella usó un cepillo de maquillaje para aplicar colorete."→ "Ela usou um pincel de maquiagem para aplicar blush."(Termo geral para escova.)

"Usa un cepillo para limpiar la suciedad."→ "Use uma escova para limpar a sujeira."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil))↗ Uso de 'cepillo' em espanhol

"Él se cepillará los dientes."→ "Ele vai escovar os dentes."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil))↗ Verbo 'cepillar' em espanhol

"La brocha de maquillaje era suave."→ "O pincel de maquiagem era macio."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil))↗ Uso de 'brocha' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

brochapeineraspar

Notas: Brocha é mais específico para pincel de pintura ou maquiagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cepillo·brocha·cepillar

cepillo: Instrumento com cerdas para limpeza ou alisamento.brocha: Ferramenta com cerdas para pintura ou aplicação de substâncias.cepillar: Ação de usar uma escova.

Antônimos

raspar·neglect

Regência e colocações

brush something

Brush your hair.

Verbo transitivo direto.

brush something with something

Brush the dust off the table.

Indica o instrumento.

brush against something

She brushed against him in the crowd.

Indica a finalidade do substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'brush' se traduz principalmente como 'cepillo' (para limpeza geral, dentes, cabelo) ou 'brocha' (para pintura, maquiagem). O verbo correspondente é 'cepillar'. A distinção entre 'cepillo' e 'brocha' é mais marcada em espanhol do que em inglês, onde 'brush' pode abranger ambos. O contexto determina a tradução mais precisa.