O que significa "brutalidade" em inglês e espanhol?

"brutalidade" significa "brutality" em inglês e "brutalidad" em espanhol.

Como usar "brutalidade" em uma frase?

Qualidade ou ato de brutal. Crueldade, selvageria.

brutalidade

Inglês

brutality(noun)

Flexões

brutalidades

Exemplos de uso

"The brutality of the attack left no survivors."→ "A brutalidade do ataque não deixou sobreviventes."

"The brutality of war shocked the world."→ "A brutalidade da guerra chocou o mundo."(Descrição da violência e crueldade extremas inerentes a um conflito armado.)↗ Brutalidade da Guerra

"He acted with surprising brutality for someone so small."→ "Ele agiu com uma brutalidade surpreendente para alguém tão pequeno."(Ilustração de um ato de crueldade ou agressividade desproporcional.)↗ Agressividade Inesperada

"The brutality of his words hurt more than any physical blow."→ "A brutalidade de suas palavras feriu mais do que qualquer golpe físico."(Ênfase na aspereza e falta de empatia na comunicação verbal.)↗ Impacto das Palavras

Palavras facilmente confundidas

brutalismbrutalcrueltyviolencesavagery

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cruelty·savagery·ferocity

cruelty: Termo geral para causar dor ou sofrimento.savagery: Implica comportamento primitivo, incivilizado e violento.ferocity: Descreve agressividade extrema, muitas vezes animalesca.

Antônimos

kindness·compassion·gentleness

Regência e colocações

brutality of

The sheer brutality of the attack was horrifying.

Usado para especificar a origem ou a natureza da brutalidade.

brutality against

Reports of police brutality against protesters.

Indica o alvo ou o grupo vítima da brutalidade.

commit brutality

The soldiers were accused of committing acts of brutality.

Uma colocação comum para descrever o ato de infligir brutalidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brutality' em inglês transmite fortemente violência extrema, crueldade e desumanidade. É frequentemente associada a atos de guerra, abuso físico severo ou extrema falta de empatia. O adjetivo 'brutal' pode às vezes referir-se a algo áspero ou grosseiro, mas o substantivo 'brutality' refere-se quase exclusivamente à aspereza e violência de ações ou condições.

Espanhol

brutalidad(sustantivo femenino)

Flexões

brutalidades

Exemplos de uso

"La brutalidad de la guerra es innegable."→ "A brutalidade da guerra é inegável."(Usado para descrever atos de extrema violência ou crueldade.)

"La brutalidad de la guerra conmocionó al mundo."→ "A brutalidade da guerra chocou o mundo."(Referência à violência e crueldade extremas inerentes a um conflito armado.)↗ Brutalidade da Guerra

"Actuó con una brutalidad sorprendente para alguien tan pequeño."→ "Ele agiu com uma brutalidade surpreendente para alguém tão pequeno."(Descrição de um ato de crueldade ou agressividade desproporcional.)↗ Agressividade Inesperada

"La brutalidad de sus palabras hirió más que cualquier golpe físico."→ "A brutalidade de suas palavras feriu mais do que qualquer golpe físico."(Ênfase na crueldade e falta de sensibilidade na comunicação verbal.)↗ Impacto das Palavras

Palavras facilmente confundidas

brutalismobrutalcrueldadviolenciasalvajismo

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cruelty·savagery·ferocity

cruelty: Termo geral para causar dor ou sofrimento.savagery: Implica comportamento primitivo, incivilizado e violento.ferocity: Descreve agressividade extrema, muitas vezes animalesca.

Antônimos

kindness·compassion·gentleness

Regência e colocações

brutalidad de

La brutalidad del régimen fue condenada internacionalmente.

Usado para especificar a origem ou a natureza da brutalidade.

brutalidad contra

Se investigan casos de brutalidad contra inmigrantes.

Indica a vítima ou o grupo contra o qual se dirige a brutalidade.

cometer brutalidad

Los soldados

Uma colocação comum para descrever a ação de infligir brutalidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brutalidad' em espanhol refere-se à qualidade ou ato de ser brutal, implicando crueldade extrema, selvageria ou violência desmedida. Assim como em português, está fortemente associada a atos de violência física ou psicológica severa. O adjetivo 'brutal' também pode ser usado para descrever algo rude ou grosseiro, mas o substantivo 'brutalidad' foca principalmente na crueldade e na falta de humanidade.

brutalidade

EN: brutality · ES: brutalidad