O que significa "brutalmente" em inglês e espanhol?

"brutalmente" significa "brutally" em inglês e "brutalmente" em espanhol.

Como usar "brutalmente" em uma frase?

De modo brutal; com violência, crueldade ou aspereza.

brutalmente

Inglês

brutally(adverb)

Exemplos de uso

"He was brutally attacked."→ "Ele foi brutalmente atacado."

"The fighter was brutally knocked out in the first round."(Descrição de um evento desportivo.)↗ Nocaute brutal

"The news was brutally received by the population."(Reação a um evento público.)↗ Reação chocante

Palavras facilmente confundidas

cruellyviolentlysavagelyharshly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cruelly·violently·savagely

cruelly: Enfatiza a falta de piedade ou compaixão.violently: Destaca a força física ou a agressividade.savagely: Sugere um comportamento selvagem, indómito ou feroz.

Antônimos

gently·calmly

Regência e colocações

to be brutally + past participle

The car was brutally damaged in the accident.

Comum com verbos que indicam dano, ataque ou impacto.

to act brutally

He acted brutally towards the protesters.

Indica a maneira como uma ação é executada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'brutalmente' em português do Brasil é usado para descrever ações com grande força, violência, aspereza, ou de maneira chocante e desagradável. Pode referir-se a violência física, mas também a críticas severas, perdas significativas ou situações difíceis de suportar. A intensidade da palavra a torna adequada para expressar o extremo de uma ação ou sentimento.

Espanhol

brutalmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Fue brutalmente golpeado."→ "Ele foi brutalmente golpeado."(Indica violência física.)

"El luchador fue brutalmente noqueado en el primer asalto."→ "The fighter was brutally knocked out in the first round."(Descrição de um evento desportivo.)↗ Nocaute brutal

"La noticia fue recibida brutalmente por la población."→ "The news was brutally received by the population."(Reação a um evento público.)↗ Reação chocante

Palavras facilmente confundidas

cruelmenteviolentamentesalvajementedespiadadamente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cruelmente·violentamente·salvajemente

cruelmente: Enfatiza a falta de piedade ou compaixão.violentamente: Destaca a força física ou a agressividade.salvajemente: Sugere um comportamento selvagem, indómito ou feroz.

Antônimos

gentilmente·con calma