O que significa "bubbling" em inglês e espanhol?

"bubbling" significa "bubbling" em inglês e "burbujeante" em espanhol.

Como usar "bubbling" em uma frase?

Ação ou som de borbulhar; efervescência.

bubbling

Inglês

bubbling(gerúndio/adjetivo)

Flexões

bubble

Exemplos de uso

"The soda is bubbling."→ "O refrigerante está borbulhando."

"The water started bubbling when it heated up."→ "A água começou a borbulhar quando aqueceu."(Descrição de um líquido em aquecimento.)↗ Água borbulhando

"The champagne was bubbling in the glass."→ "O champanhe estava borbulhando na taça."(Descrição de uma bebida gaseificada.)↗ Champanhe borbulhando

Palavras facilmente confundidas

boilingsimmeringfoaming

Notas: Refere-se especificamente à formação de bolhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

effervescing·seething

effervescing: Formando bolhas em líquido.seething: Produzindo efervescência.

Antônimos

still·calm

Regência e colocações

bubbling with

The child was bubbling with excitement for his birthday.

Expressa grande entusiasmo.

bubbling up

New ideas were bubbling up from the team.

Indica o surgimento espontâneo de pensamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bubbling' em inglês descreve a ação de formar bolhas, comum em líquidos que fervem, fermentam ou são carbonatados. Pode ser usado metaforicamente para expressar entusiasmo ('bubbling with excitement'). Em português, 'borbulhando' é o equivalente mais direto para a ação física.

Conjugação verbal

Infinitivoto bubble

Presentebubble(s)

Passadobubbled

Particípiobubbled

Gerúndiobubbling

Espanhol

burbujeante(adjetivo)

Flexões

burbujeanteburbujeantes

Exemplos de uso

"El agua está burbujeante."→ "A água está borbulhante."(Descreve a ação de produzir bolhas.)

"El agua empezó a burbujear cuando se calentó."→ "A água começou a borbulhar quando aqueceu."(Descrição de um líquido em aquecimento.)↗ Água borbulhando

"El champán estaba burbujeando en la copa."→ "O champanhe estava borbulhando na taça."(Descrição de uma bebida gaseificada.)↗ Champanhe borbulhando

Palavras facilmente confundidas

efervescenteespumosohirviendo

Notas: Derivado do verbo 'burbujear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

efervescente·espumoso

efervescente: Que está formando bolhas.espumoso: Que produz efervescência.

Antônimos

quieto·plano

Regência e colocações

burbujeante con

La fuente estaba burbujeante de agua.

Descreve a fonte emitindo bolhas.

burbujeante de

El vino estaba burbujeante de gas.

Indica a presença de gás em um líquido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'burbujeante' descreve algo que está produzindo bolhas. É o equivalente a 'bubbling' em inglês e 'borbulhante' em português. É usado para líquidos em ebulição, fermentação ou carbonatados, e pode ter uma conotação de vivacidade.

bubbling

EN: bubbling · ES: burbujeante

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Bubble definition

PT-BREN

↗ Bubble

↗ Burbujeante