PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bucólico

InglêsInglês

bucolic(adjective)

Flexões

bucolically
Exemplos de uso
"The landscape was idyllic and bucolic."→ "A paisagem era idílica e bucólica."
"The bucolic landscape of the mountains enchanted the visitors."(Descrição de uma cena campestre pacífica.)↗ Paisagem bucólica
"He dreamed of a bucolic life, far from the city's hustle and bustle."(Expressão de um desejo por tranquilidade rural.)↗ Vida bucólica

Palavras facilmente confundidas

pastoralidyllicrusticrural

Notas: Deriva do grego e latim, com o mesmo sentido de relativo ao campo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastoral·idyllic·rural

pastoral: Relativo a pastores ou ao campo, frequentemente idealizado.idyllic: Extremamente feliz, pacífico ou pitoresco, especialmente em relação a uma cena campestre.rural: Relativo ou situado no campo, em oposição a uma cidade.

Antônimos

urban·cosmopolitan·industrial

Regência e colocações

bucolic life

They sought a bucolic life away from the city.

Combinação comum para descrever um estilo de vida.

bucolic landscape

The region is known for its bucolic landscape.

Usado para descrever cenários naturais.

bucolic setting

The novel is set in a bucolic setting.

Similar a paisagem, foca no ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bucólico' remete à poesia grega antiga, que idealizava a vida no campo como um refúgio de paz e simplicidade. Em português, mantém essa conotação de tranquilidade, beleza natural e um estilo de vida simples, contrastando com a complexidade urbana.

EspanholEspanhol

bucólico(adjetivo)

Flexões

bucólicabucólicosbucólicas
Exemplos de uso
"El pueblo conservaba un aire bucólico."→ "A vila mantinha um ar bucólico."(Usado para descrever algo relacionado ao campo ou com a simplicidade rural.)
"El paisaje bucólico de las montañas encantó a los visitantes."→ "A paisagem bucólica da serra encantou os visitantes."(Descripción de una escena rural pacífica.)↗ Paisaje bucólico
"Soñaba con una vida bucólica, lejos del ajetreo de la ciudad."→ "Ele sonhava com uma vida bucólica, longe da agitação da cidade."(Expresión de un deseo de tranquilidad rural.)↗ Vida bucólica

Palavras facilmente confundidas

pastoralcampestrerústicorural

Notas: Palavra de origem latina com significado idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastoral·campestre·rústico

pastoral: Relativo a pastores ou ao campo, frequentemente idealizado.campestre: Relativo ao campo ou à vida nele.rústico: Relativo ao campo, simples e sem adornos.

Antônimos

urbano·cosmopolita·industrial

Regência e colocações

vida bucólica

Anhelaba una vida bucólica.

Combinação comum para descrever um estilo de vida.

paisaje bucólico

El paisaje bucólico de la región es famoso.

Usado para descrever cenários naturais.

ambiente bucólico

El pueblo ofrecía un ambiente bucólico.

Similar a paisagem, foca no ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bucólico' remete à poesia grega antiga, que idealizava a vida no campo como um refúgio de paz e simplicidade. Em português, mantém essa conotação de tranquilidade, beleza natural e um estilo de vida simples, contrastando com a complexidade urbana.

bucólico

EN: bucolic · ES: bucólico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bucólico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Bucólico - Dicio