O que significa "búfalas" em inglês e espanhol?

"búfalas" significa "buffalo" em inglês e "búfala" em espanhol.

búfalas

Inglês

buffalo(noun)

Flexões

buffaloes

Exemplos de uso

"The buffalo cow is a large mammal."→ "A búfala é um mamífero grande."

"The buffaloes grazed peacefully in the field."→ "As búfalas pastavam tranquilamente no campo."(Descrição de cena rural.)↗ Búfalas pastando

"The farm is known for its dairy buffalo breeding."→ "A fazenda é conhecida pela criação de búfalas leiteiras."(Informação sobre produção agropecuária.)↗ Criação de búfalas

Palavras facilmente confundidas

bisonwater buffalocape buffalobullcow

Notas: A palavra 'buffalo' em inglês é frequentemente usada para ambos os sexos. Para especificar a fêmea, usa-se 'buffalo cow'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bison·water buffalo·cape buffalo

bison: Termo genérico que pode incluir machos e fêmeas, ou apenas machos dependendo do contexto.water buffalo: Refere-se especificamente à subespécie Bubalus bubalis.cape buffalo: Specific type of buffalo (Syncerus caffer).

Antônimos

bull·cow

Regência e colocações

breeding buffaloes

They are breeding buffaloes for meat production.

Indica a atividade de criar ou a atividade pecuária.

buffalo milk

Mozzarella di bufala is made from buffalo milk.

Especifica a origem do leite.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'buffalo' (plural 'buffaloes' ou 'buffalo') pode referir-se tanto ao macho quanto à fêmea, ou à espécie em geral. Para especificar o feminino, usa-se 'female buffaloes' ou 'buffalo cows'. O termo 'búfalas' em português é a forma direta e sem ambiguidade para o feminino.

Espanhol

búfala(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La búfala dio a luz a un ternero."→ "A búfala deu à luz um bezerro."(Termo direto e comum.)

"La búfala dio a luz a un ternero sano."→ "A búfala deu à luz um bezerro saudável."(Descrição de evento reprodutivo.)↗ Búfala com bezerro

"La leche de búfala es rica en grasas y proteínas."→ "O leite de búfala é rico em gorduras e proteínas."(Informação nutricional.)↗ Leite de búfala

Palavras facilmente confundidas

búfalobúfalo de aguabúfalo africanohembra de búfalo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hembra de búfalo·vaca de búfalo

hembra de búfalo: Descrição explícita do sexo do animal.vaca de búfalo: Uso genérico de 'búfalo' com especificação do gênero.

Antônimos

toro·búfalo (macho)

Regência e colocações

dar a luz

La búfala dio a luz a un ternero fuerte.

Expressão comum para o nascimento de filhotes.

leche de búfala

La mozzarella de búfala se elabora con leche de búfala.

Indica a origem do leite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'búfala' em espanhol é a tradução direta do português 'búfala', referindo-se à fêmea do búfalo. Assim como em português, o termo 'búfalo' pode ser usado de forma genérica ou para o macho, sendo 'búfala' a forma específica para o feminino. A produção de leite e derivados a partir de búfalas é uma atividade relevante em várias partes do mundo.

búfalas

EN: buffalo · ES: búfala