PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buffet

InglêsInglês

buffet(noun)
Exemplos de uso
"The wedding reception will feature a lavish buffet."→ "A recepção do casamento terá um buffet farto."
"She placed the dishes on the buffet."→ "Ela colocou os pratos no buffet."
"The conference offered a buffet lunch with various options."→ "The wedding buffet was extensive."(Refere-se ao serviço de alimentação.)↗ Serviço de Buffet
"She decorated the buffet with flowers."→ "He bought an antique buffet cabinet for the dining room."(Refere-se ao móvel.)↗ Móvel Buffet

Palavras facilmente confundidas

bufetsideboardsmorgasbordfood bar

Notas: A palavra é a mesma em inglês, com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smorgasbord·sideboard·food station

smorgasbord: Grafia aportuguesada comum para o serviço de alimentação.sideboard: Termo usado para o móvel, especialmente em salas de jantar.food station: A specific area at an event offering a particular type of food.

Antônimos

table d'hôte·plated service

Regência e colocações

buffet of

The hotel offers a breakfast buffet of pastries and fruits.

Indica a oferta do serviço.

serve buffet

They decided to serve buffet-style for the wedding.

Descreve a ação do cliente.

on the buffet

Help yourself to the salads on the buffet.

Refere-se ao móvel.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'buffet' é usada em português do Brasil para descrever tanto o serviço de alimentação em que os convidados se servem, quanto o móvel onde os alimentos são expostos. A grafia 'bufê' é a forma aportuguesada, mas 'buffet' é amplamente aceita e utilizada.

EspanholEspanhol

bufé(noun)
Exemplos de uso
"La boda tendrá un bufé de postres."→ "O casamento terá um buffet de sobremesas."(Refere-se ao serviço de alimentação.)
"Los platos están en el bufé del comedor."→ "Os pratos estão no buffet da sala de jantar."(Refere-se ao móvel.)
"El hotel ofrece un bufé de desayuno muy completo."→ "The restaurant's buffet was quite varied."(Refere-se ao serviço de alimentação.)↗ Serviço de Bufê
"Colocaron la vajilla en el bufé del comedor."→ "The dining room has an old buffet cabinet."(Refere-se ao móvel.)↗ Móvel Bufê

Palavras facilmente confundidas

buffetaparadorbuffet librecomida de autoservicio

Notas: A grafia 'bufé' é a mais comum em espanhol para o serviço de alimentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buffet·aparador·buffet libre

buffet: Empréstimo do francês, comum para serviço e móvel.aparador: Termo mais tradicional para o móvel em salas de jantar.buffet libre: Descreve o modo de servir no bufê.

Antônimos

menú del día·servicio a la carta

Regência e colocações

ofrecer un bufé

El hotel ofrece un bufé internacional los fines de semana.

Indica a oferta do serviço.

servirse del bufé

Los invitados se sirvieron del bufé libremente.

Descreve a ação do cliente.

en el bufé

La tarta de chocolate estaba en el bufé.

Refere-se ao móvel.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bufê' é a adaptação gráfica em português do termo francês 'buffet'. É utilizada tanto para o serviço de alimentação em que os clientes se servem, quanto para o móvel onde os alimentos são dispostos. A forma 'buffet' também é amplamente usada.

buffet

EN: buffet · ES: bufé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Buffet - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de Buffet
ES
↗ Bufê - Dicionário Infopédia
ES
↗ Definição de Bufê