PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buganvília

InglêsInglês

bougainvillea(noun)
Exemplos de uso
"The bougainvillea climbing the wall is beautiful."→ "A buganvília que sobe o muro é linda."
"The bougainvillea climbing over the trellis was a vibrant splash of color."→ "A casa era coberta por uma buganvília exuberante, com flores que iam do rosa ao roxo."(Descrição de paisagismo residencial.)↗ Buganvília em casa
"In many Mediterranean climates, bougainvillea thrives outdoors year-round."→ "O paisagista recomendou a buganvília pela sua resistência à seca e pelo espetáculo de cores."(Recomendação de planta para jardim.)↗ Buganvília para paisagismo

Palavras facilmente confundidas

begoniafuchsiahibiscuspaper flower

Notas: Refere-se tanto à planta quanto às suas brácteas coloridas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paper flower·four o'clock flower

paper flower: Nome popular comum, referindo-se à textura delicada das brácteas.four o'clock flower: Nome popular em algumas regiões, associado à época de floração intensa.

Regência e colocações

bougainvillea blooms

The bougainvillea blooms profusely in the summer months.

Indica a cor predominante das brácteas.

climbing bougainvillea

We trained the climbing bougainvillea to cover the garden arch.

Especifica o hábito de crescimento da planta.

pruning bougainvillea

Pruning bougainvillea after the flowering season encourages new growth.

Relates to plant care.

Contexto cultural e nuances

A buganvília é uma planta amplamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais do Brasil, apreciada por sua beleza ornamental e facilidade de cultivo. Seu nome científico, Bougainvillea, homenageia o navegador francês Louis Antoine de Bougainville. As cores vibrantes não vêm das pétalas verdadeiras (que são pequenas e brancas), mas sim das brácteas, que são folhas modificadas.

EspanholEspanhol

buganvilla(noun)
Exemplos de uso
"La buganvilla trepa por la fachada."→ "A buganvília sobe pela fachada."(Termo comum em espanhol.)
"La buganvilla que trepa por la celosía era una vibrante explosión de color."→ "A casa era coberta por uma buganvília exuberante, com flores que iam do rosa ao roxo."(Descripción de paisajismo residencial.)↗ Buganvília em casa
"En muchos climas mediterráneos, la buganvilla prospera al aire libre durante todo el año."→ "O paisagista recomendou a buganvília pela sua resistência à seca e pelo espetáculo de cores."(Recomendação de planta para jardim.)↗ Buganvília para paisagismo

Palavras facilmente confundidas

bugambiliasanta-ritaflor de papelveranera

Notas: Similar ao português, refere-se à planta e suas brácteas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flor de papel·veranera·trinitaria

flor de papel: Nome popular comum, referindo-se à textura delicada das brácteas.veranera: Nome popular em algumas regiões, associado à época de floração intensa.trinitaria: Nombre popular en algunos países del Caribe y Centroamérica.

Regência e colocações

floración de buganvilla

La floración de buganvilla es espectacular en primavera.

Indica a cor predominante das brácteas.

buganvilla trepadora

Entrenamos la buganvilla trepadora para que cubriera el arco del jardín.

Especifica o hábito de crescimento da planta.

poda de buganvilla

Podar la buganvilla después de la temporada de floración fomenta el nuevo crecimiento.

Relates to plant care.

Contexto cultural e nuances

A buganvília é uma planta amplamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais do Brasil, apreciada por sua beleza ornamental e facilidade de cultivo. Seu nome científico, Bougainvillea, homenageia o navegador francês Louis Antoine de Bougainville. As cores vibrantes não vêm das pétalas verdadeiras (que são pequenas e brancas), mas sim das brácteas, que são folhas modificadas.

buganvília

EN: bougainvillea · ES: buganvilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bougainvillea - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Informações sobre Buganvília