O que significa "bundão" em inglês e espanhol?

"bundão" significa "idiot" em inglês e "idiota" em espanhol.

Como usar "bundão" em uma frase?

Pessoa boba, tola ou sem inteligência; covarde.

bundão

Inglês

idiot(noun)

Exemplos de uso

"Don't be such an idiot, think before you act."→ "Não seja um bundão, pense antes de agir."

"What an idiot! He forgot the keys again."→ "Que idiota! Ele esqueceu as chaves de novo."(Indica que alguém agiu de forma estúpida ou cometeu um erro por falta de atenção.)↗ Uso comum em inglês

"Don't be an idiot, think before you speak."→ "Não seja um idiota, pense antes de falar."(Usado como um conselho ou repreensão para evitar comportamentos ou falas insensatas.)↗ Exemplo de advertência em inglês

Palavras facilmente confundidas

foolmoronstupiddumbwimp

Notas: Can also mean 'coward' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fool·moron·stupid·dumb

fool: Termo geral para alguém tolo ou sem juízo.moron: Indica uma pessoa com inteligência muito limitada.stupid: Adjetivo que descreve a falta de inteligência ou bom senso.dumb: Similar a 'stupid', mas pode também referir-se a alguém que não fala.

Antônimos

intelligent·wise·clever

Regência e colocações

to be an idiot

He was an idiot to trust her.

Indica que a pessoa agiu de forma estúpida.

don't be an idiot

Don't be an idiot, wear a helmet.

Um conselho ou repreensão para evitar comportamento tolo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'idiot' em inglês é um termo pejorativo usado para descrever alguém que é considerado muito estúpido, tolo ou que age de forma insensata. É um insulto comum, mas pode variar em intensidade dependendo do contexto. Embora frequentemente associada à falta de inteligência, também pode ser usada para criticar ações imprudentes ou falta de bom senso. Em alguns contextos, pode ser usada de forma mais leve, quase como uma exclamação de surpresa diante de um erro.

Espanhol

idiota(sustantivo)

Exemplos de uso

"No seas idiota, piensa antes de actuar."→ "Não seja um bundão, pense antes de agir."(Se usa com frecuencia para describir a alguien tonto o fácil de engañar.)

"¡Qué idiota! Olvidó las llaves otra vez."→ "Que idiota! Ele esqueceu as chaves de novo."(Indica que alguém agiu de forma estúpida ou cometeu um erro por falta de atenção.)↗ Uso comum em inglês

"No seas idiota, piensa antes de hablar."→ "Não seja um idiota, pense antes de falar."(Usado como um conselho ou repreensão para evitar comportamentos ou falas insensatas.)↗ Exemplo de advertência em inglês

Palavras facilmente confundidas

tontoestúpidonecioboboimbécil

Notas: También puede significar 'cobarde' según el contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tonto·estúpido·necio·bobo

tonto: Termo geral para alguém tolo ou sem juízo.estúpido: Indica uma pessoa com inteligência muito limitada.necio: Descreve a falta de inteligência ou bom senso.bobo: Similar a tonto, mas pode também referir-se a alguém ingênuo.

Antônimos

inteligente·sabio·listo

Regência e colocações

ser un idiota

Fue un idiota al confiar en ella.

Indica que a pessoa agiu de forma estúpida.

no seas idiota

No seas idiota, ponte casco.

Um conselho ou repreensão para evitar comportamento tolo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'idiota' em inglês é um termo pejorativo usado para descrever alguém que é considerado muito estúpido, tolo ou que age de forma insensata. É um insulto comum, mas pode variar em intensidade dependendo do contexto. Embora frequentemente associada à falta de inteligência, também pode ser usada para criticar ações imprudentes ou falta de bom senso. Em alguns contextos, pode ser usada de forma mais leve, quase como uma exclamação de surpresa diante de um erro.

bundão

EN: idiot · ES: idiota