PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buraco-de-mineracao

InglêsInglês

mining pit(substantivo)
Exemplos de uso
"The mining pit was hundreds of meters deep."→ "O buraco-de-mineracao tinha centenas de metros de profundidade."
"The mining pit is a large excavation for extracting minerals."→ "O buraco-de-mineração é uma grande escavação para extrair minerais."(Definição de um local de mineração.)↗ Definição de Mina
"The company operates several mining pits in the region."→ "A empresa opera vários buracos-de-mineração na região."(Informação sobre operações de mineração.)↗ Operações de Mineração

Palavras facilmente confundidas

mine shaftquarryexcavation

Notas: Refere-se a escavações a céu aberto. 'Mine shaft' é para mineração subterrânea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

open-pit mine·excavation

open-pit mine: Termo mais específico para mineração superficial.excavation: Sinônimo que enfatiza a escavação.

Antônimos

underground mine

Regência e colocações

dig a mining pit

The engineers will dig a mining pit to access the ore deposit.

Ação de criar a escavação.

mine a mining pit

They mine the mining pit for valuable minerals.

Ação de extrair recursos do local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mining pit' em inglês refere-se especificamente a uma escavação a céu aberto para extração de minerais. É um termo direto e amplamente compreendido na indústria. Em português, 'buraco-de-mineração' é uma tradução literal que capta bem o sentido, embora 'mina a céu aberto' seja mais comum em contextos jornalísticos ou técnicos.

EspanholEspanhol

socavón de minería(substantivo)
Exemplos de uso
"El socavón de minería se extendía por cientos de metros."→ "O buraco-de-mineracao se estendia por centenas de metros."(Termo comum para escavações de mineração.)
"El socavón de minería es una gran excavación para extraer minerales."→ "O buraco-de-mineração é uma grande escavação para extrair minerais."(Definição de um local de mineração.)↗ Definição de Mina
"La compañía opera varios socavones de minería en la región."→ "A empresa opera vários buracos-de-mineração na região."(Informação sobre operações de mineração.)↗ Operações de Mineração

Palavras facilmente confundidas

minapozoexcavación

Notas: 'Pozo de mina' é mais usado para mineração subterrânea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mina a cielo abierto·excavación minera

mina a cielo abierto: Termo mais específico para mineração superficial.excavación minera: Sinônimo que enfatiza a escavação.

Antônimos

mina subterránea

Regência e colocações

abrir un socavón de minería

La empresa planea abrir un nuevo socavón de minería el próximo año.

Indica a ação de iniciar a escavação.

trabajar en un socavón de minería

Varios equipos trabajan en el socavón de minería para extraer el mineral.

Significa investigar ou trabalhar dentro da área escavada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'socavón de minería' em espanhol descreve uma escavação a céu aberto para extração de minerais. Em português, 'buraco-de-mineração' é uma tradução literal que capta o sentido, embora 'mina a céu aberto' seja mais comum. A palavra 'socavón' por si só pode significar túnel, mas o adendo 'de minería' especifica o propósito.

buraco-de-mineracao

EN: mining pit · ES: socavón de minería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Buraco de Mineração
EN
↗ Mining Pit Definition
ES
↗ Socavón de Minería