O que significa "burca" em inglês e espanhol?

"burca" significa "burqa" em inglês e "burka" em espanhol.

Como usar "burca" em uma frase?

Veste feminina muçulmana que cobre todo o corpo, incluindo o rosto, com uma grade para os olhos.

burca

Inglês

burqa(noun)

Flexões

burqas

Exemplos de uso

"The woman wore a burqa for religious reasons."→ "A mulher usava uma burca por razões religiosas."

"The woman wore a burqa that covered her entire body."→ "A mulher usava uma burca que cobria todo o seu corpo."(Descrição de vestimenta religiosa.)↗ Descrição de vestimenta religiosa

"The discussion about banning the burqa in some European countries caused controversy."→ "A discussão sobre a proibição da burca em alguns países europeus gerou controvérsia."(Debate social e político.)↗ Debate social e político

Palavras facilmente confundidas

niqabhijabchadorabaya

Notas: A grafia 'burqa' é a mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

full veil·Islamic dress

full veil: Termo descritivo para vestimenta que cobre o rosto.Islamic dress: Termo mais genérico, pode incluir outras vestimentas.

Antônimos

Western clothing·revealing attire

Regência e colocações

wear a burqa

She decided to wear a burqa as an expression of her faith.

Indica a ação de vestir ou adotar a vestimenta.

ban the burqa

The local government voted to ban the burqa in public spaces.

Refere-se a restrições legais ou sociais.

Contexto cultural e nuances

A burca é um símbolo complexo, associado à identidade religiosa e cultural de algumas mulheres muçulmanas. Sua adoção é uma escolha pessoal e religiosa para algumas, enquanto em outros contextos pode ser vista como uma imposição. A discussão sobre seu uso em países ocidentais frequentemente envolve debates sobre liberdade religiosa, integração cultural e segurança.

Espanhol

burka(sustantivo femenino)

Flexões

burkas

Exemplos de uso

"La mujer llevaba una burka que cubría su rostro."→ "A mulher usava uma burca que cobria seu rosto."(Termo de uso comum em espanhol.)

"La mujer llevaba un burka que cubría todo su cuerpo."→ "A mulher usava uma burca que cobria todo o seu corpo."(Descrição de vestimenta religiosa.)↗ Descrição de vestimenta religiosa

"La discusión sobre la prohibición del burka en algunos países europeos generó controversia."→ "A discussão sobre a proibição da burca em alguns países europeus gerou controvérsia."(Debate social e político.)↗ Debate social e político