burguês
Inglês
Flexões
bourgeoisbourgeoisePalavras facilmente confundidas
bourgeoisiemiddle-classsnobNotas: Pode ter conotação neutra ou pejorativa dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bourgeoisie·middle-class·bourgeoisie
bourgeoisie: Refere-se à classe social como um todo.middle-class: Enfatiza a relação com o sistema econômico.bourgeoisie: Se refiere a la clase social en su conjunto.
Antônimos
proletarian·peasant·proletario
Regência e colocações
bourgeois mentality
The bourgeois mentality can be an obstacle to social change.
Adjetivo qualificando 'mentalidade'.
bourgeois class
The rise of the bourgeois class transformed society.
Adjetivo qualificando 'classe'.
the bourgeois
He considers himself a successful bourgeois.
Substantivo masculino, referindo-se a um indivíduo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'burguês' carrega um peso histórico e social significativo, originando-se na Idade Média com o crescimento das cidades e do comércio. Inicialmente, referia-se aos habitantes dos burgos (cidades). Com o advento do capitalismo, a burguesia se consolidou como a classe dominante, detentora dos meios de produção. Em uso contemporâneo, especialmente no Brasil, 'burguês' pode ter conotação neutra, descrevendo a classe social, ou pejorativa, associada a características como materialismo, conservadorismo, elitismo e uma certa aversão a novidades ou movimentos sociais progressistas. A percepção exata depende muito do contexto e da intenção do falante.
Espanhol
Flexões
burguésburguesaPalavras facilmente confundidas
burguesíaburguésburgalésNotas: Similar ao português, pode ser neutro ou ter carga crítica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bourgeoisie·middle-class·burguesía
bourgeoisie: Refere-se à classe social como um todo.middle-class: Enfatiza a relação com o sistema econômico.burguesía: Se refiere a la clase social en su conjunto.
Antônimos
proletário·camponês·proletario
Regência e colocações
mentalidade burguesa
A mentalidade burguesa pode ser um obstáculo à mudança social.
Adjetivo qualificando 'mentalidade'.
classe burguesa
A ascensão da classe burguesa transformou a sociedade.
Adjetivo qualificando 'classe'.
o burguês
Ele se sente um burguês realizado.
Substantivo masculino, referindo-se a um indivíduo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'burguês' carrega um peso histórico e social significativo, originando-se na Idade Média com o crescimento das cidades e do comércio. Inicialmente, referia-se aos habitantes dos burgos (cidades). Com o advento do capitalismo, a burguesia se consolidou como a classe dominante, detentora dos meios de produção. Em uso contemporâneo, especialmente no Brasil, 'burguês' pode ter conotação neutra, descrevendo a classe social, ou pejorativa, associada a características como materialismo, conservadorismo, elitismo e uma certa aversão a novidades ou movimentos sociais progressistas. A percepção exata depende muito do contexto e da intenção do falante.
EN: bourgeois · ES: burgués
Conectando idiomas e culturas