burgueses
Inglês
Flexões
bourgeoisPalavras facilmente confundidas
middle classupper classcapitalistsNotas: O termo 'bourgeois' também pode ser usado como adjetivo com conotação de materialismo ou conformismo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
middle class·capitalists
middle class: Often used broadly, but bourgeoisie specifically refers to the owners of capital or the upper strata of the middle class.capitalists: Emphasizes the economic role of owning the means of production.
Antônimos
proletariat·working class
Regência e colocações
the bourgeoisie
The bourgeoisie funded the arts and sciences.
Uso padrão em inglês para a classe social.
bourgeois mentality
His critique focused on the prevailing bourgeois mentality.
Refere-se ao modo de vida associado à classe.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bourgeoisie' em inglês refere-se à classe social historicamente associada ao comércio, à indústria e às profissões liberais, que detém o capital e os meios de produção. Em português, o termo 'burguesia' carrega significados semelhantes, mas pode também ter conotações culturais específicas, como um certo estilo de vida ou mentalidade, por vezes com um tom pejorativo em contextos de crítica social ou artística.
Espanhol
Flexões
burguésburguesaburguesasPalavras facilmente confundidas
burguésburguesíaNotas: Similar ao português, pode ter conotação de classe social ou estilo de vida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clase media alta·comerciantes y banqueros
clase media alta: Se refiere a la posición socioeconómica dentro de la estructura de clases.comerciantes y banqueros: Destaca el origen y la actividad económica principal de muchos miembros de esta clase.
Antônimos
proletarios·campesinos
Regência e colocações
la burguesía
La burguesía impulsó la Revolución Industrial.
Uso padrão em português para a classe social.
los burgueses adinerados
Los burgueses adinerados vivían en grandes mansiones.
Enfatiza a condição financeira.
Contexto cultural e nuances
O termo 'burgueses' em espanhol refere-se aos membros da burguesia, a classe social que historicamente emergiu com o desenvolvimento urbano e comercial, e que se consolidou com o capitalismo como detentora dos meios de produção. Em português, o termo 'burgueses' tem um significado socioeconômico similar, mas pode também carregar nuances culturais ou históricas específicas dependendo do contexto.
EN: bourgeoisie · ES: burgueses
Conectando idiomas e culturas