Palavras
Traduzir de:

buritis

InglêsInglês

buriti palms(substantivo)

Flexões

buriti palm
Exemplos de uso
"The landscape was dotted with buriti palms."→ "A paisagem era pontilhada por buritis."
"The buriti palms create iconic landscapes in the Pantanal."→ "Os buritis formam paisagens icônicas no Pantanal."(Descrição de ecossistemas brasileiros.)↗ Paisagens do Pantanal
"The buriti palms are essential for the local ecosystem."→ "Os buritis são essenciais para o ecossistema local."(Ecological importance of the species.)↗ Amazonian Flora

Palavras facilmente confundidas

buritiburiti fruitMauritia flexuosa

Notas: O termo 'buriti' é frequentemente mantido em inglês para se referir à palmeira e ao seu fruto.

buriti fruit(substantivo)

Flexões

buriti fruits
Exemplos de uso
"She made a juice from buriti fruit."→ "Ela fez um suco de buritis."(Refere-se aos frutos.)

Palavras facilmente confundidas

buritiburiti fruitMauritia flexuosa

Notas: O termo 'buriti' é frequentemente mantido em inglês para se referir à palmeira e ao seu fruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buriti trees·Mauritia palms

buriti trees: Termo em português para as palmeiras ou seus frutos.Mauritia palms: Descrição mais explícita da planta.

Regência e colocações

grow in

Buriti palms grow in swampy areas.

Uso comum do termo em inglês para se referir às palmeiras.

native to

Buriti palms are native to tropical South America.

Specifies the geographical origin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buriti palms' refere-se às árvores da espécie Mauritia flexuosa, nativas da América do Sul. Em português, 'buritis' pode se referir tanto às palmeiras quanto aos seus frutos. A distinção é feita pelo contexto, mas a tradução direta para o inglês 'buriti palms' foca na planta.

EspanholEspanhol

buritis(sustantivo)

Flexões

buriti
Exemplos de uso
"Los buritis crecen cerca del agua."→ "Os buritis crescem perto da água."(Refere-se às árvores.)
"Los buritis crean paisajes icónicos en el Pantanal."→ "Os buritis formam paisagens icônicas no Pantanal."(Descrição de ecossistemas brasileiros.)↗ Paisagens do Pantanal
"La pulpa del buriti es comestible y rica en vitamina A."→ "A polpa do buriti é comestível e rica em vitamina A."(Propiedades nutricionales del fruto.)↗ Frutos Amazónicos

Palavras facilmente confundidas

buritipalma de buritifruto de buriti

Notas: O termo 'buriti' é amplamente reconhecido e utilizado em espanhol, especialmente em países sul-americanos.

frutos de buriti(sustantivo)
Exemplos de uso
"Hicimos un postre con frutos de buriti."→ "Fizemos uma sobremesa com frutos de buritis."(Refere-se aos frutos.)

Palavras facilmente confundidas

buritipalma de buritifruto de buriti

Notas: O termo 'buriti' é amplamente reconhecido e utilizado em espanhol, especialmente em países sul-americanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palmeras de buriti·frutos de buriti

palmeras de buriti: Termo em português para as palmeiras ou seus frutos.frutos de buriti: Descrição mais explícita da planta.

Regência e colocações

cultivo de buritis

El cultivo de buritis requiere zonas húmedas.

Uso comum do termo em português para se referir às palmeiras.

cosecha de buritis

La cosecha de buritis se realiza en temporada de lluvias.

Se refiere a la recolección de los frutos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buritis' em português refere-se tanto às palmeiras da espécie Mauritia flexuosa quanto aos seus frutos. A tradução para o espanhol 'buritis' mantém essa ambiguidade, sendo o contexto crucial para determinar se a referência é à planta ou ao fruto.

buritis

EN: buriti palms · ES: buritis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Mauritia flexuosa - Wikipédia
EN
↗ Mauritia flexuosa - Wikipedia
EN
↗ Mauritia flexuosa | plant
ES
↗ Buriti - Infoagro