O que significa "burlescos" em inglês e espanhol?

"burlescos" significa "burlesque" em inglês e "burlesco" em espanhol.

Como usar "burlescos" em uma frase?

Relativo a burla; que é jocoso, cômico, satírico ou ridículo.

burlescos

Inglês

burlesque(adjective)

Flexões

burlesques

Exemplos de uso

"The comedian's performance was burlesque in nature."→ "A performance do comediante era de natureza burlesca."

"The comedian's burlesque humor had the audience roaring with laughter."→ "O humor burlesco do comediante fez a plateia gargalhar."(Nota de registo sobre o uso de 'burlesque' em inglês para descrever humor exagerado.)↗ Humor Burlesco em Inglês

"She adopted a burlesque style in her performance, blending sensuality with comedic exaggeration."→ "Ela adotou um estilo burlesco em sua performance, misturando sensualidade com exagero cômico."(Explicação do termo 'burlesque style' no contexto de performance artística.)↗ Estilo Burlesco em Inglês

"Burlesque theater is known for its parodies and over-the-top antics."→ "O teatro burlesco é conhecido por suas paródias e atitudes exageradas."(Contexto cultural do 'burlesque theater' como gênero de entretenimento.)↗ Burlesque Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

mockingparodysatirecarnivalesque

Notas: O termo 'burlesque' em inglês pode se referir tanto ao estilo cômico quanto a um tipo de entretenimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comical·jocular·satirical·ridiculous

comical: cômico, que provoca riso.jocular: jocoso, que tem graça ou é feito em tom de brincadeira.satirical: satírico, que usa a ironia ou o ridículo para criticar.ridiculous: ridículo, que provoca riso por ser tolo ou extravagante.

Antônimos

serious·dramatic·solemn

Regência e colocações

burlesque humor

The show was filled with burlesque humor.

humor burlesco.

burlesque style

He performed in a burlesque style.

estilo burlesco.

burlesque show

They went to see a burlesque show.

show/espetáculo burlesco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burlesque' em inglês abrange tanto a paródia literária ou teatral quanto um gênero de entretenimento popular que combina comédia, dança e nudez. É importante distinguir o 'burlesque' americano, com sua história específica, do uso mais genérico de 'burlesco' em português e espanhol, que pode se referir mais amplamente a qualquer forma de humor satírico ou ridículo.

Espanhol

burlesco(adjetivo)

Flexões

burlescosburlescaburlescas

Exemplos de uso

"El actor hizo una imitación burlesca del político."→ "O ator fez uma imitação burlesca do político."(Usado para descrever algo cômico, satírico ou ridículo.)

"El humor burlesco del comediante hizo reír a carcajadas a la audiencia."→ "O humor burlesco do comediante fez a plateia gargalhar."(Nota sobre o uso de 'burlesco' em espanhol para descrever humor exagerado.)↗ Humor Burlesco em Espanhol

"Adoptó un estilo burlesco en su actuación, mezclando sensualidad con exageración cómica."→ "Ela adotou um estilo burlesco em sua performance, misturando sensualidade com exagero cômico."(Explicação do termo 'estilo burlesco' no contexto de performance artística.)↗ Estilo Burlesco em Espanhol

"El teatro burlesco es conocido por sus parodias y exageraciones."→ "O teatro burlesco é conhecido por suas paródias e exageros."(Contexto cultural do 'teatro burlesco' como gênero de entretenimento.)↗ Burlesco - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ridículocómicosatíricogrotesco

Notas: O termo é diretamente emprestado do italiano e é compreendido em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cómico·jocoso·satírico·ridículo

cómico: cômico, que provoca riso.jocoso: jocoso, que tem graça ou é feito em tom de brincadeira.satírico: satírico, que usa a ironia ou o ridículo para criticar.ridículo: ridículo, que provoca riso por ser tolo ou extravagante.

Antônimos

serio·dramático·solemne

Regência e colocações

humor burlesco

El humor burlesco es su especialidad.

humor burlesco.

estilo burlesco

Su interpretación tuvo un estilo burlesco.

estilo burlesco.

teatro burlesco

El teatro burlesco a menudo incluye parodias.

teatro burlesco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burlesco' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que é próprio da burla, cômico, satírico ou ridículo. Aplica-se a obras literárias, representações teatrais ou estilos de humor que se caracterizam pela exageracão e paródia. Embora compartilhe a raiz com o inglês 'burlesque', seu uso e conotação podem variar.

burlescos

EN: burlesque · ES: burlesco