PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burrinho

InglêsInglês

little donkey(noun)

Flexões

little donkeys
Exemplos de uso
"The little donkey carried the wood along the dirt road."→ "O burrinho carregava a lenha pela estrada de terra."
"The little donkey carried the heavy load up the mountain."→ "O burrinho carregava a carga pesada montanha acima."(Referindo-se ao animal de carga.)↗ Animal de carga
"He's such a little donkey, he doesn't understand what I'm saying."→ "Ele é um burrinho, não entende o que eu digo."(Referindo-se a uma pessoa teimosa ou pouco inteligente.)↗ Pessoa obtusa
"I bought a little donkey toy for my nephew."→ "Comprei um burrinho de brinquedo para o meu sobrinho."(Referindo-se a um objeto pequeno e simples.)↗ Objeto pequeno

Palavras facilmente confundidas

donkeyassstubbornslowpoke

Notas: The diminutive form emphasizes smallness or affection.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donkey·ass·mule

donkey: Sinônimo comum para o animal.ass: Outro termo para o animal, por vezes mais formal.mule: Fêmea do burro ou híbrido de jumento e égua.

Antônimos

genius·clever

Regência e colocações

to be a little donkey

He's being a real little donkey, insisting on doing things his way.

Usado para descrever teimosia.

a small little donkey

The farmer bought a small little donkey to help with the work.

Refere-se ao animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'little donkey' é a tradução literal de 'burrinho'. Em português do Brasil, 'burrinho' pode ser usado de forma carinhosa para se referir a um pequeno burro, ou de forma pejorativa para descrever alguém teimoso, lento para entender ou de pouca inteligência. Também pode ser usado para objetos pequenos e simples, como um 'burrinho de carga' de brinquedo.

EspanholEspanhol

burrito(sustantivo masculino)

Flexões

burritos
Exemplos de uso
"El burrito llevaba la leña por el camino de tierra."→ "O burrinho carregava a lenha pela estrada de terra."(Significado literal do animal.)
"El burrito llevaba la pesada carga montaña arriba."→ "O burrinho carregava a carga pesada montanha acima."(Referindo-se ao animal de carga.)↗ Animal de carga
"Es un burrito, no entiende lo que digo."→ "Ele é um burrinho, não entende o que eu digo."(Referindo-se a uma pessoa teimosa ou pouco inteligente.)↗ Pessoa obtusa
"Compré un burrito de juguete para mi sobrino."→ "Comprei um burrinho de brinquedo para o meu sobrinho."(Referindo-se a um objeto pequeno e simples.)↗ Objeto pequeno

Palavras facilmente confundidas

asnopollinotercolento

Notas: Diminutivo de 'burro', comum em espanhol para o animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asno·pollino·mula

asno: Sinônimo comum para o animal.pollino: Outro termo para o animal, por vezes mais formal.mula: Fêmea do burro ou híbrido de jumento e égua.

Antônimos

genio·listo

Regência e colocações

ser un burrito

Es un verdadero burrito, insiste en hacer las cosas a su manera.

Usado para descrever teimosia.

un pequeño burrito

El granjero compró un pequeño burrito para ayudar con el trabajo.

Refere-se ao animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burrito' é o equivalente em espanhol para 'burrinho'. Em português do Brasil, 'burrinho' pode ser usado de forma carinhosa para se referir a um pequeno burro, ou de forma pejorativa para descrever alguém teimoso, lento para entender ou de pouca inteligência. Também pode ser usado para objetos pequenos e simples, como um 'burrinho de carga' de brinquedo.

burrinho

EN: little donkey · ES: burrito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português