O que significa "busca-de-informacoes" em inglês e espanhol?

"busca-de-informacoes" significa "information retrieval" em inglês e "recuperación de información" em espanhol.

Como usar "busca-de-informacoes" em uma frase?

Ato ou processo de procurar e obter informações sobre um determinado assunto.

busca-de-informacoes

Inglês

information retrieval(noun phrase)

Exemplos de uso

"Information retrieval is a key aspect of modern research."→ "A busca-de-informacoes é um aspecto chave da pesquisa moderna."

"Information retrieval is the science of searching for information."→ "O campo da busca-de-informacoes avançou significativamente."(Nota sobre o desenvolvimento da área.)↗ Recuperação da informação - Wikipédia

"The university library employs a sophisticated information retrieval system."→ "Uma busca-de-informacoes eficaz é a chave para a satisfação do usuário."(Ênfase na importância para o usuário final.)↗ Importância da Recuperação de Informação

"Challenges in information retrieval include handling large volumes of data."→ "Desafios na busca-de-informacoes incluem lidar com grandes volumes de dados."(Discussing difficulties and limitations.)↗ Information retrieval - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

data mininginformation gatheringknowledge extraction

Notas: Refere-se especificamente ao processo de encontrar e recuperar informações de grandes conjuntos de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data retrieval·information seeking behavior

data retrieval: Termo mais específico para obter dados de fontes estruturadas.information seeking behavior: Refere-se mais ao comportamento humano de procurar informação.

Antônimos

information loss·information overload

Regência e colocações

perform information retrieval

The algorithm can perform information retrieval on millions of documents.

Uso comum com o verbo 'perform'.

information retrieval system

This is a cutting-edge information retrieval system.

Termo padrão para descrever a tecnologia.

information retrieval process

Optimizing the information retrieval process is essential.

Refere-se aos métodos e algoritmos utilizados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'information retrieval' é um conceito técnico central na ciência da computação e biblioteconomia. Refere-se aos métodos e sistemas para encontrar recursos de informação relevantes dentro de uma coleção. Abrange desde a indexação de documentos até algoritmos de busca complexos. Em português, 'busca-de-informacoes' é a tradução mais comum e direta, enquanto em espanhol, 'recuperación de información' é o equivalente técnico.

Espanhol

recuperación de información(sustantivo)

Exemplos de uso

"La recuperación de información es fundamental en la era digital."→ "A busca-de-informacoes é fundamental na era digital."(Termo técnico amplamente utilizado.)

"La recuperación de información es esencial para la investigación moderna."→ "A busca-de-informacoes é um campo importante."(Nota sobre a relevância do campo.)↗ Recuperación de información - Wikipedia

"El objetivo principal es facilitar la recuperación de información para el usuario."→ "O sistema de busca-de-informacoes deve ser eficiente."(Ênfase na eficiência do sistema.)↗ Eficiencia en Recuperación de Información

"Los sistemas de recuperación de información han evolucionado mucho."→ "Os sistemas de busca-de-informacoes evoluíram muito."(Comentario sobre el desarrollo histórico.)↗ Recuperación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

búsqueda de datosextracción de datosminería de datos

Notas: Equivalente técnico para o processo de encontrar e obter dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

búsqueda de datos·extracción de información

búsqueda de datos: Termo mais genérico, mas compreensível.extracción de información: Foca mais no ato de conseguir os dados.

Antônimos

pérdida de información·sobrecarga de información

Regência e colocações

realizar recuperación de información

El software permite realizar recuperación de información de forma rápida.

Uso comum com o verbo 'realizar'.

sistema de recuperación de información

Este es un sistema de recuperación de información de última generación.

Termo padrão para descrever a tecnologia.

proceso de recuperación de información

La mejora del proceso de recuperación de información es un objetivo clave.

Refere-se às etapas envolvidas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'recuperación de información' é o equivalente técnico direto de 'information retrieval' em inglês. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos e profissionais relacionados à ciência da computação, biblioteconomia e gestão de dados. A tradução para o português brasileiro, 'busca-de-informacoes', capta bem o sentido.

busca-de-informacoes

EN: information retrieval · ES: recuperación de información