busca-do-prazer
Inglês
Palavras facilmente confundidas
hedonismhedonisticpursuit of pleasureindulgenceNotas: Pode ser traduzido como substantivo 'the pursuit of pleasure' ou como adjetivo 'pleasure-seeking'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hedonistic·hedonism·indulgent
hedonistic: Relativo ao hedonismo, a busca do prazer.hedonism: Que busca ou se entrega a prazeres intensos, especialmente sensoriais.indulgent: Having or involving the practice of satisfying desires, especially to excess.
Antônimos
self-controlled·ascetic·disciplined
Regência e colocações
pleasure-seeking lifestyle
He was known for his pleasure-seeking lifestyle.
Combinação comum adjetivo + substantivo.
pleasure-seeking behavior
The study analyzed pleasure-seeking behavior in adolescents.
Combinação comum adjetivo + substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'pleasure-seeking' em inglês, quando usado como adjetivo ('pleasure-seeking lifestyle'), descreve um modo de vida focado na obtenção de prazeres. Como substantivo ('pleasure-seeking'), refere-se ao ato ou tendência de buscar prazer. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto, similar ao português.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
hedonismoplacergocedeleiteNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hedonismo·búsqueda del goce·afán de placeres
hedonismo: Filosofia que considera o prazer como bem supremo.búsqueda del goce: Intensidade do prazer, especialmente o sensorial.afán de placeres: Describes an activity or lifestyle focused on pleasure.
Antônimos
autocontrol·ascetismo·disciplina
Regência e colocações
la búsqueda de placer
La búsqueda de placer es una motivación humana básica.
Uso comum com artigo definido.
búsqueda de placer en
Su búsqueda de placer en la vida lo llevó a viajar por el mundo.
Preposição 'em' para indicar o âmbito ou tipo de prazer.
Contexto cultural e nuances
O termo 'búsqueda de placer' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação ou tendência de procurar o prazer. Pode ser usado de forma neutra ou com uma conotação negativa, indicando excesso ou irresponsabilidade, similar ao inglês 'pleasure-seeking'.
EN: pleasure-seeking · ES: búsqueda de placer
Conectando idiomas e culturas