buscado
Inglês
Flexões
searchedPalavras facilmente confundidas
soughtlooked forinvestigatedNotas: Principalmente usado para indicar algo que foi ativamente procurado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sought·pursued·investigated
sought: Usado para objetivos e desejos.pursued: Implica esforço contínuo.investigated: Used when the search involves detailed examination.
Antônimos
ignored·rejected
Regência e colocações
searched for
The missing keys were searched for everywhere.
Indica o objeto da busca.
sought after
Rare books are often sought after by collectors.
Indica algo que é desejado e procurado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'searched' em inglês corresponde a 'buscado' quando se refere a uma procura ativa por algo ou alguém. 'Sought' é mais usado para expressar um desejo ou objetivo almejado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
buscadabuscadosbuscadasPalavras facilmente confundidas
procuradoinvestigadopretendidoNotas: Equivalente direto do português, usado para indicar algo que foi procurado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
procurado·investigado·pretendido
procurado: Sinônimo direto em português.investigado: Usado para buscas com análise.pretendido: Se refiere a algo que se deseaba o aspiraba.
Antônimos
ignorado·despreciado
Regência e colocações
ser buscado por
El tesoro buscado por los piratas nunca fue encontrado.
Indica o agente da busca.
ser buscado en
La respuesta buscada en los libros de historia estaba oculta.
Indica a fonte da busca.
Contexto cultural e nuances
O particípio 'buscado' em espanhol é o equivalente direto de 'buscado' em português e 'searched'/'sought' em inglês. Refere-se a algo que foi objeto de uma busca ou desejo.
Conjugação verbal
EN: searched · ES: buscado
Conectando idiomas e culturas