O que significa "buscarás" em inglês e espanhol?

"buscarás" significa "will seek" em inglês e "buscarás" em espanhol.

Como usar "buscarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'buscar'.

buscarás

Inglês

will seek(verb)

Flexões

seek

Exemplos de uso

"You will seek the truth tomorrow."→ "Tu buscarás a verdade amanhã."

"You will seek the truth, no matter the cost."→ "Tu buscarás a verdade."(Nota sobre o uso de 'seek' para indicar uma busca mais profunda ou intelectual.)↗ Significado de 'seek'

"The company will seek new markets for its products."→ "A empresa buscará novos mercados para seus produtos."(Illustrates 'seek' in a business context, implying active exploration.)↗ Business context for 'seek'

Palavras facilmente confundidas

will searchwill look forwill findwill fetch

Notas: Direct translation for 'buscarás' in the sense of searching.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will search for·will pursue

will search for: Sinônimo em português para 'will seek'.will pursue: Implies following something persistently, often an opportunity or goal.

Antônimos

will avoid·will ignore

Regência e colocações

seek + noun (abstract)

You will seek justice.

Exemplo de colocação comum em inglês com tradução.

seek + prepositional phrase

You will seek refuge in the mountains.

Indicates the target of the search.

seek + to + verb

You will seek to understand.

Expresses intention or aim.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will seek' para 'buscarás' captura a ideia de uma busca ativa e, frequentemente, de algo abstrato como a verdade, conhecimento ou justiça. Em português do Brasil, 'buscar' pode ter um sentido mais literal de ir buscar algo físico, mas também o sentido abstrato.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek

Presenteseek

Passadosought

Particípiosought

Gerúndioseeking

Espanhol

buscarás(verbo)

Flexões

buscar

Exemplos de uso

"Tú buscarás la verdad mañana."→ "Tu buscarás a verdade amanhã."(Futuro simple de indicativo, segunda persona del singular.)

"Tú buscarás la verdad, cueste lo que cueste."→ "Tu buscarás a verdade."(Nota sobre o uso de 'buscarás' com o sentido de procurar algo abstrato.)↗ Significado de 'buscarás'

"Él te buscará en la estación."→ "Ele te buscará na estação."(Indica la acción de ir a recoger a alguien.)↗ Buscar a alguien

Palavras facilmente confundidas

procuraráshallarásencontrarás

Notas: Corresponde à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurarás·irás a buscar

procurarás: Sinônimo em português para 'buscarás'.irás a buscar: Locución verbal que explicita el movimiento de ir y traer.

Antônimos

dejarás·entregarás

Regência e colocações

buscar algo

Buscarás conocimiento.

Exemplo de colocação comum em espanhol com tradução.

buscar a alguien

Buscarás a tu amigo.

Se usa la preposición 'a' cuando el objeto directo es una persona.

buscar en

Buscarás en la biblioteca.

Indica el lugar donde se realiza la búsqueda.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'buscarás' para o espanhol corresponde diretamente à segunda pessoa do singular do futuro simples. O verbo 'buscar' em espanhol, assim como em português, pode ter tanto o sentido literal de ir buscar algo físico quanto o sentido abstrato de procurar ou almejar algo.