PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscarei

InglêsInglês

I will look for(verb phrase)

Flexões

will look forlook for
Exemplos de uso
"I will look for the book tomorrow."→ "Amanhã buscarei o livro."
"I will look for my documents at the notary's office tomorrow."→ "Amanhã buscarei meus documentos no cartório."(Nota de registo sobre o uso de 'look for' para indicar procura.)↗ I will look for my documents
"He will go pick up the package at the post office."→ "Ele buscará o pacote na agência dos correios."(Nota sobre o uso de 'go pick up' para indicar ir buscar e trazer.)↗ He will go pick up the package

Palavras facilmente confundidas

I will findI will seekI will search for

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will search for·I will fetch

I will search for: Sinônimo direto em inglês, implica uma busca ativa.I will fetch: Implica ir buscar algo e trazê-lo de volta.

Antônimos

I will leave·I will deliver

Regência e colocações

look for something

I will look for the truth.

Frase preposicional padrão.

look for someone

I will look for my children at school.

Frase preposicional padrão.

fetch something

I will fetch the package from the post office.

Implica a ação de buscar e retornar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will look for' em inglês corresponde à ideia de procurar algo. Quando o sentido é ir buscar e trazer, 'I will fetch' ou 'I will go get' são mais adequados. A conjugação no futuro simples com 'will' é a forma padrão para expressar ações futuras.

Conjugação verbal

Infinitivoto look for
Presentelook for
Passadolooked for
Particípiolooked for
Gerúndiolooking for

EspanholEspanhol

buscaré(verbo)

Flexões

buscarébuscar
Exemplos de uso
"Mañana buscaré el libro en la biblioteca."→ "Amanhã buscarei o livro na biblioteca."(Usado para indicar a ação de procurar.)
"Mañana buscaré mis documentos en la notaría."→ "Amanhã buscarei meus documentos no cartório."(Nota em português sobre o uso de 'buscaré' para indicar procura futura.)↗ Buscaré mis documentos
"Él irá a buscar el paquete a la oficina de correos."→ "Ele buscará o pacote na agência dos correios."(Nota sobre o uso de 'irá a buscar' para indicar ir buscar e trazer.)↗ Irá a buscar el paquete

Palavras facilmente confundidas

busquébuscabaprocuraré

Notas: Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo buscar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procuraré·iré a buscar

procuraré: Sinônimo direto em espanhol, indica a ação de buscar algo que não se tem.iré a buscar: Expressão sinônima em espanhol, enfatiza o deslocamento para obter algo.

Antônimos

dejaré·entregaré

Regência e colocações

buscar algo

Buscaré la verdad.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

buscar a alguien

Buscaré a mis hijos en la escuela.

Regência direta com objeto direto em espanhol, requer a 'a' pessoal.

buscar por algo (menos común)

Buscaré por respuestas.

O uso de 'por' é menos frequente e pode soar mais arcaico ou específico em certos contextos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buscar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de procurar quanto a de ir buscar e trazer algo ou alguém. A forma 'buscaré' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. É uma forma verbal comum e direta.

Conjugação verbal

Presentebusco
Pretéritobusqué, buscábamos, buscarían
Particípiobuscado
buscarei

EN: I will look for · ES: buscaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ buscar | Infopédia
PT-BR
↗ Buscarei
EN
↗ look for | Cambridge Dictionary
EN
↗ fetch | Merriam-Webster
ES
↗ buscar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Buscaré