PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscaremos

InglêsInglês

we will look for(verb phrase)
Exemplos de uso
"Tomorrow we will look for new solutions to the problem."→ "Amanhã buscaremos novas soluções para o problema."
"We will look for a new place to live."→ "Nós buscaremos novas oportunidades."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Buscaremos novas oportunidades
"The company will look for ways to improve efficiency."→ "A empresa buscará maneiras de melhorar a eficiência."(Business context, indicating future planning.)↗ look for ways to improve efficiency

Palavras facilmente confundidas

we will seekwe will search forwe looked for

Notas: A tradução mais comum para a acepção de procurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will seek·we will search for·we will try to find

we will seek: Tradução mais formal ou que implica maior empenho.we will search for: Implica uma busca mais sistemática ou minuciosa.we will try to find: Emphasizes the attempt.

Antônimos

we will give up·we will ignore

Regência e colocações

look for something/someone

We will look for evidence.

Uso padrão com a preposição 'for'.

seek something/someone

They will seek justice.

Often used without a preposition for abstract objects.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will look for' em inglês corresponde à ideia de 'nós buscaremos' em português. O verbo 'look for' é uma forma comum de expressar a ação de procurar algo no futuro. A escolha entre 'look for' e 'seek' em inglês depende do nível de formalidade e da intensidade da ação desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto look for
Presentelook for
Passadolooked for
Particípiolooked for
Gerúndiolooking for

EspanholEspanhol

buscaremos(verbo)
Exemplos de uso
"Mañana buscaremos nuevas soluciones al problema."→ "Amanhã buscaremos novas soluções para o problema."(Tradução direta e comum.)
"Buscaremos soluciones innovadoras para los desafíos actuales."→ "Nós buscaremos soluções inovadoras para os desafios atuais."(Nota em português do Brasil.)↗ Buscaremos soluções inovadoras
"El equipo buscará los mejores resultados posibles."→ "A equipe buscará os melhores resultados possíveis."(Contexto de rendimiento y metas a alcanzar.)↗ buscará los mejores resultados

Palavras facilmente confundidas

buscaremosbuscaremosbuscaremos

Notas: Equivalente direto na conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procuraremos·intentaremos

procuraremos: Sinônimo direto, com ênfase na ação de buscar.intentaremos: Implica uma busca mais aprofundada, com análise.

Antônimos

desistiremos·ignoraremos

Regência e colocações

buscar algo/a alguien

Buscaremos la verdad en los hechos.

Regência com objeto direto.

buscar por algo/a alguien

Buscaremos por una solución al problema.

Uso con 'por', a veces considerado menos formal o enfático.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'buscaremos' em espanhol é a forma do futuro do presente do indicativo do verbo 'buscar'. Corresponde à ideia de procurar, tentar encontrar ou ir buscar algo ou alguém. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Conjugação verbal

Presenteyo buscaré, tú buscarás, él/ella/usted buscará, nosotros/nosotras buscaremos, vosotros/vosotras buscaréis, ellos/ellas/ustedes buscarán
Pretéritoyo busqué, tú buscaste, él/ella/usted buscó, nosotros/nosotras buscamos, vosotros/vosotras buscasteis, ellos/ellas/ustedes buscaron
Particípiobuscado
buscaremos

EN: we will look for · ES: buscaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Buscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo buscar
EN
↗ look for - Cambridge Dictionary
ES
↗ Buscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ buscar - WordReference.com