PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscariam

InglêsInglês

would look for(verbo)

Flexões

would seekwould search for
Exemplos de uso
"If they had more time, they would look for new solutions."→ "Se tivessem mais tempo, eles buscariam novas soluções."
"If they had more time, they would look for new solutions."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would look for'
"They would not look for trouble if they knew the consequences."(Exemplo de uso condicional em português.)↗ Uso condicional em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

would findwould seekwould search

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would search for·would seek

would search for: Sinônimo em português para 'would look for'.would seek: Outra opção em português, com nuance de análise.

Antônimos

would ignore·would avoid

Regência e colocações

look for [something/someone]

He would look for his keys everywhere.

Regência em inglês: 'look for' é um verbo frasal transitivo.

seek [something/someone]

They would seek a peaceful resolution.

Verbo 'seek' em inglês, similar em significado, mas mais formal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would look for' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('buscariam'). É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou irreais no passado. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para formar o segundo e terceiro condicionais em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto look for
Presentelook for / looks for
Passadolooked for
Particípiolooked for
Gerúndiolooking for

EspanholEspanhol

buscarían(verbo)

Flexões

buscarían
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, buscarían nuevas soluciones."→ "Se tivessem mais tempo, eles buscariam novas soluções."(Equivalente ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.)
"Si tuviéramos más tiempo, buscaríamos nuevas soluciones."→ "If they had more time, they would look for new solutions."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'buscarían'
"No buscarían problemas si supieran las consecuencias."→ "They would not look for trouble if they knew the consequences."(Exemplo de uso condicional em português.)↗ Uso condicional em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

buscaríabuscaríamosbuscaron

Notas: Forma verbal correspondente ao português 'buscariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurarían·investigarían

procurarían: Sinônimo em português para 'buscarían'.investigarían: Outra opção em português, com nuance de análise.

Antônimos

ignorarían·evitarían

Regência e colocações

buscar algo

Ellos buscarían información sobre el evento.

Regência em espanhol: 'buscar' é transitivo direto.

buscar por algo

Los niños buscarían por juguetes perdidos.

Embora 'buscar algo' seja mais comum, 'buscar por algo' pode ser usado em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'buscarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('buscariam'). Ambas expressam uma ação que seria realizada sob uma condição, muitas vezes hipotética ou irreal. O uso é similar em ambos os idiomas para descrever cenários alternativos ou não concretizados.

Conjugação verbal

Presentebusco, buscas, busca, buscamos, buscáis, buscan
Pretéritobusqué, buscaste, buscó, buscamos, buscasteis, buscaron
Particípiobuscado
buscariam

EN: would look for · ES: buscarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ buscar | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Look for | Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Conditional sentences in English
ES
↗ Conjugación del verbo buscar - SpanishDict