PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscarmos

InglêsInglês

we seek(verb phrase)

Flexões

seekseekssoughtseeking
Exemplos de uso
"If we seek the truth, we will find it."→ "Se buscarmos a verdade, a encontraremos."
"We must seek innovative solutions for the current challenges."→ "Precisamos buscarmos soluções inovadoras para os desafios atuais."(Indica a necessidade de um esforço coletivo para encontrar respostas.)↗ Busca por Soluções Inovadoras
"Let's seek knowledge wherever it may be."→ "Vamos buscarmos o conhecimento onde ele estiver."(Enfatiza a proatividade na aquisição de saber.)↗ Busca por Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

we look forwe search forwe try to find

Notas: A forma 'we seek' é mais formal e enfática que 'we look for' ou 'we search for'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to look for·to search for

to look for: Termo geral para tentar encontrar algo ou alguém.to search for: Implica uma tentativa mais completa ou sistemática de encontrar.

Antônimos

to ignore·to give up

Regência e colocações

seek something

We seek the truth.

Objeto direto é comum.

seek for something

They are seeking for new opportunities.

Menos comum, 'seek something' é preferível.

seek out someone/something

He decided to seek out his old friend.

Implica um esforço deliberado para encontrar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we seek' em inglês corresponde à ideia de 'nós buscamos' ou 'nós procuramos' em português. O verbo 'seek' é mais formal e enfático que 'look for' ou 'search for', sugerindo um esforço mais deliberado e, por vezes, uma busca por algo abstrato como conhecimento, verdade ou soluções.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking

EspanholEspanhol

busquemos(verb form)

Flexões

buscarbusquébuscamosbuscaremos
Exemplos de uso
"Si busquemos la verdad, la encontraremos."→ "Se buscarmos a verdade, a encontraremos."(Equivalente direto de 'buscarmos' no futuro do subjuntivo.)
"Busquemos soluciones innovadoras para los desafíos actuales."→ "Precisamos buscarmos soluções inovadoras para os desafios atuais."(Indica a necessidade de um esforço coletivo para encontrar respostas.)↗ Busca por Soluções Inovadoras
"Busquemos el conocimiento dondequiera que esté."→ "Vamos buscarmos o conhecimento onde ele estiver."(Enfatiza a proatividade na aquisição de saber.)↗ Busca por Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

buscamosbuscaremosprocuramos

Notas: É a conjugação do verbo 'buscar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurar·investigar

procurar: Termo geral para tentar encontrar algo ou alguém.investigar: Implica uma busca mais profunda e sistemática.

Antônimos

ignorar·desistir

Regência e colocações

buscar algo

Buscamos la verdad.

Verbo transitivo direto.

buscar por algo

Estamos buscando por nuevas oportunidades.

Embora comum, a regência preferencial é sem a preposição 'por'.

buscar a alguien

Fui a buscar a mi amigo.

Indica o destino ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'busquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'buscar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em termos de uso e significado seria 'busquemos' (presente do subjuntivo) ou 'buscamos' (presente do indicativo), dependendo do contexto. O verbo 'buscar' em português tem um espectro de uso similar ao espanhol.

Conjugação verbal

Presentebusque, busques, busque, busquemos, busquéis, busquen
Pretéritobusqué, buscaste, buscó, buscamos, buscasteis, buscaron
Particípiobuscado
buscarmos

EN: we seek · ES: busquemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Buscar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do Infinitivo Flexionado em Português
EN
↗ Seek Definition & Meaning
EN
↗ SEEK | English meaning
ES
↗ Buscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ seek - Traducción al español - Spanish translation