PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

business

InglêsInglês

business(noun)

Flexões

businesses
Exemplos de uso
"He started a new technology business."→ "Ele abriu um novo business de tecnologia."
"The new business aims to expand the market."→ "O novo business da empresa visa expandir o mercado."(Refere-se a um novo empreendimento ou atividade comercial.)↗ Novo Business da Empresa
"He is a business man, always focused on results."→ "Ele é um homem de business, sempre focado em resultados."(Indica alguém com habilidade ou envolvimento em atividades comerciais.)↗ Homem de Business
"It's none of your concern, it's my business."→ "Não é assunto da sua conta, é business meu."(Usado informalmente para se referir a um assunto pessoal ou particular.)↗ Assunto Pessoal

Palavras facilmente confundidas

businesscommercetradeenterpriseaffair

Notas: Palavra original do inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enterprise·commerce·affair

enterprise: Termo mais comum e direto para atividade comercial.commerce: Enfatiza a iniciativa e o projeto de algo novo.affair: Descreve a natureza da operação.

Antônimos

leisure·pleasure

Regência e colocações

do business with

We do business with several international partners.

Expressão comum para se referir a conduzir negócios.

business as usual

Despite the changes, it's business as usual.

Descreve alguém experiente e atuante no mundo dos negócios.

business class

He flew business class on his trip.

Redundante, mas usada informalmente para reforçar a ideia de atividade comercial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'business' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos corporativos e informais, para se referir a negócios, empreendimentos ou assuntos de interesse comercial. Seu uso pode denotar profissionalismo, dinamismo ou até mesmo uma certa informalidade dependendo do contexto. Em alguns casos, pode ser substituído por 'negócio', 'assunto' ou 'atividade comercial', mas 'business' carrega uma conotação internacional e moderna.

EspanholEspanhol

negocio(sustantivo masculino)

Flexões

negocios
Exemplos de uso
"É un negocio mío."→ "É um business meu."(Refere-se a um assunto particular.)
"El nuevo negocio de la empresa busca expandir el mercado."→ "O novo negócio da empresa visa expandir o mercado."(Refere-se a uma nova atividade comercial ou empreendimento.)↗ Novo Negócio da Empresa
"Él es un hombre de negocios, siempre enfocado en resultados."→ "Ele é um homem de negócios, sempre focado em resultados."(Indica alguém com habilidade ou envolvimento em atividades comerciais.)↗ Homem de Negócios
"No es asunto tuyo, es mi negocio."→ "Não é assunto da sua conta, é negócio meu."(Usado informalmente para se referir a um assunto pessoal ou particular.)↗ Assunto Pessoal

Palavras facilmente confundidas

negocioempresaasuntocomerciotransacción

Notas: Tradução mais comum para 'negócio' ou 'atividade comercial'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actividad comercial·empresa·asunto

actividad comercial: Descreve a natureza da operação.empresa: Enfatiza a iniciativa e o projeto de algo novo.asunto: Pode referir-se a uma matéria ou questão, por vezes pessoal.

Antônimos

ocio·pasatiempo

Regência e colocações

do business with

We do business with several international partners.

Expressão comum para se referir à condução de transações comerciais.

business as usual

Despite the changes, it's business as usual.

Descreve alguém com experiência e atividade no mundo comercial.

business class

He flew business class on his trip.

Refere-se a um tema relacionado ao comércio ou à empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'negócio' em espanhol abrange uma ampla gama de significados relacionados ao comércio, transações e atividades econômicas. Pode referir-se a uma empresa específica, à atividade comercial em geral ou a um assunto particular. O termo 'business' do inglês é adotado em alguns contextos hispanofalantes, especialmente no âmbito internacional e corporativo, mas 'negocio' continua sendo o equivalente principal e mais difundido. A frase 'mi negocio' é usada para indicar privacidade ou propriedade sobre um assunto.

business

EN: business · ES: negocio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Business | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'Business' em Português