PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

busquei

InglêsInglês

I searched(verbo)

Flexões

searched
Exemplos de uso
"I searched for my keys all over the house."→ "Eu busquei minhas chaves por toda a casa."
"I searched for my lost keys all morning."→ "Busquei minhas chaves."(Nota sobre o uso do verbo 'search' em inglês.)↗ Uso de 'search for' em inglês.
"He searched the database for relevant articles."→ "Ela buscou na internet por informações."(Exemplo de busca em um meio digital.)↗ Busca de informações na internet.

Palavras facilmente confundidas

I looked forI soughtI found

Notas: Usado para indicar a ação de procurar ativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

searched·sought·looked for

searched: Tradução principal de 'busquei' no passado.sought: Mais formal, indica uma busca ativa por algo abstrato.looked for: Expressão comum, similar a 'searched for'.

Antônimos

found·discovered

Regência e colocações

search for

I searched for a good restaurant.

Uso padrão para indicar o que se procura.

search (a place/thing)

They searched the car.

Quando o objeto é o local onde se procura.

search out

I will search out the best deal.

Menos comum, mas possível para conceitos abstratos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I searched' em inglês refere-se à primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to search'. Este verbo é amplamente utilizado para indicar tanto a procura física de objetos quanto a tentativa de obter informações, soluções ou alcançar objetivos abstratos. A preposição 'for' é frequentemente usada para especificar o que está sendo procurado.

Conjugação verbal

Infinitivoto search
PresenteI search
PassadoI searched
Particípiosearched
Gerúndiosearching

EspanholEspanhol

busqué(verbo)

Flexões

busqué
Exemplos de uso
"Busqué mis llaves por toda la casa."→ "Eu busquei minhas chaves por toda a casa."(Ação de procurar algo.)
"Busqué las llaves del coche por toda la casa."→ "Busquei as chaves do carro por toda a casa."(Nota sobre o uso do verbo 'buscar' em espanhol.)↗ Uso de 'buscar' em espanhol.
"Busqué la verdad en sus palabras."→ "Busquei a verdade em suas palavras."(Exemplo de busca por algo abstrato.)↗ Busca de conceitos abstratos.

Palavras facilmente confundidas

procuréencontréhallé

Notas: Forma conjugada do verbo 'buscar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

busqué·procuré·indagué

busqué: Tradução direta de 'busquei' no pretérito perfeito.procuré: Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.indagué: Implica uma busca mais formal ou investigativa.

Antônimos

encontré·hallé

Regência e colocações

buscar algo

Busqué un nuevo empleo.

Uso transitivo direto, o mais comum.

buscar a alguien

Busqué a mi amigo en la estación.

Quando o objeto é uma pessoa.

buscar por

Busqué por todas partes.

Menos comum, mas aceito em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'busqué' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'buscar'. Este verbo é usado tanto para a ação física de procurar algo ou alguém quanto para a tentativa de alcançar objetivos, verdades ou estados abstratos. É um verbo fundamental na comunicação diária e formal.

Conjugação verbal

Presenteyo busco, tú buscas, él/ella busca, nosotros/nosotras buscamos, vosotros/vosotras buscáis, ellos/ellas buscan
Pretéritoyo busqué, tú buscaste, él/ella buscó, nosotros/nosotras buscamos, vosotros/vosotras buscasteis, ellos/ellas buscaron
Particípiobuscado
busquei

EN: I searched · ES: busqué

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ buscar | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Busca de informações
EN
↗ SEARCH | English meaning
EN
↗ English verb usage
ES
↗ Buscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo buscar em espanhol.