PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

busquemos

InglêsInglês

seek(verb)

Flexões

seeksoughtsought
Exemplos de uso
"We must seek justice for all."→ "Nós devemos buscar justiça para todos."
"Let's seek the truth in all situations."→ "Busquemos a verdade em todas as situações."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'Let's seek the truth in all situations.'
"May we always seek the best for our community."→ "Que busquemos sempre o melhor para a nossa comunidade."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'May we always seek the best for our community.'
"If we seek to understand the problem, we need more data."→ "Se buscarmos entender o problema, precisamos de mais dados."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'If we seek to understand the problem, we need more data.'

Palavras facilmente confundidas

searchlook forfindpursue

Notas: O verbo 'seek' é mais formal que 'look for' ou 'search for'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

search for·look for·strive for

search for: Sinônimo comum em português para 'seek'.look for: Verbo principal que corresponde a 'seek'.strive for: Implica uma busca mais detalhada, similar a 'seek' em contextos de investigação.

Antônimos

ignore·give up

Regência e colocações

seek something

We seek knowledge.

O objeto direto segue o verbo 'seek'.

seek to do something

They seek to improve their skills.

É seguido pelo infinitivo 'to' + verbo.

seek after something

He seeks after wealth.

Menos comum, pode implicar uma perseguição, por vezes com conotações negativas.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'seek' é frequentemente mais formal ou enfático do que seus equivalentes mais comuns como 'look for' ou 'search for'. Ele pode denotar uma busca por algo abstrato como conhecimento, verdade, justiça, ou um objetivo de longo prazo. A forma 'Let's seek' ou 'May we seek' em inglês reflete o uso do subjuntivo em português ('busquemos') para expressar desejo ou aspiração coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek(s)
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking

EspanholEspanhol

busquemos(verbo)

Flexões

buscar
Exemplos de uso
"Esperamos que busquemos la verdad."→ "Esperamos que busquemos a verdade."(Forma verbal direta do presente do subjuntivo.)
"Busquemos la verdad en todas las situaciones."→ "Let's seek the truth in all situations."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'Busquemos la verdad en todas las situaciones.'
"Que busquemos siempre lo mejor para nuestra comunidad."→ "May we always seek the best for our community."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'Que busquemos siempre lo mejor para nuestra comunidad.'
"Si busquemos entender el problema, necesitamos más datos."→ "If we seek to understand the problem, we need more data."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'Si busquemos entender el problema, necesitamos más datos.'

Palavras facilmente confundidas

buscamosbuscábamosprocuremos

Notas: É a forma direta do presente do subjuntivo do verbo 'buscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seek·search for·strive for

seek: Sinônimo direto em português para 'busquemos'.search for: Implica uma busca mais aprofundada, similar a 'seek' em contextos de investigação.strive for: Enfatiza o esforço ou a tentativa de alcançar algo.

Antônimos

ignore·give up

Regência e colocações

seek something

We seek knowledge.

Regência direta com objeto direto.

seek to do something

They seek to improve their skills.

Uso com preposição 'por', comum em algumas variantes ou contextos.

seek after something

He seeks after wealth.

Indica o local ou fonte da busca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'busquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'buscar' em espanhol. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas, ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos. Neste caso, 'busquemos' sugere uma ação que 'nós' (o grupo) desejamos realizar, ou uma possibilidade que se apresenta, ou ainda uma condição para algo acontecer. É uma forma verbal que carrega uma conotação de propósito ou aspiração coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek(s)
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking
busquemos

EN: seek · ES: busquemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Buscar - Verbos - Dicionário de Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Buscar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Seek Definition & Meaning
EN
↗ SEEK | English meaning
ES
↗ Buscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ buscar - Traducción al inglés - Spanish-English Dictionary