bússola
Inglês
Flexões
compassesPalavras facilmente confundidas
compassnavigation compasspocket compasshand compassNotas: Refere-se ao instrumento que indica direções.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
direction finder·guide·magnetic north
direction finder: Termo geral para um dispositivo que indica direção.guide: Uso figurado, referindo-se a algo que fornece direção.magnetic north: O ponto de referência principal indicado por uma bússola.
Antônimos
disorientation·chaos
Regência e colocações
use the compass
The explorer used the compass to find the way.
Indica a ação de empregar o instrumento.
follow the compass
Follow the compass and you won't get lost.
Indica a ação de obedecer à indicação do instrumento.
lose one's compass
He felt lost, as if he had lost his compass.
Indica a perda de orientação ou direção.
Contexto cultural e nuances
The compass is a fundamental instrument in the history of navigation and exploration, enabling long-distance travel with greater accuracy. Its invention revolutionized trade and geographical expansion. In Brazil, with its vast coastline and navigable rivers, the compass was and continues to be essential for navigation, both maritime and fluvial. Figuratively, the word 'compass' is often used to denote a guide, an guiding principle, or a clear direction in projects, personal or professional life, as in 'what is this individual's moral compass?' or 'we need a compass for this project'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
brújulacompásaguja imantadainstrumento de orientaciónNotas: Instrumento usado para determinar direções.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
direction finder·guide·magnetic north
direction finder: Termo geral em inglês para um dispositivo que indica direção.guide: Uso figurado em inglês, referindo-se a algo que fornece direção.magnetic north: O ponto de referência principal em inglês indicado por uma bússola.
Antônimos
disorientation·chaos
Regência e colocações
use the compass
The explorer used the compass to find the way.
Indica a ação de empregar o instrumento.
follow the compass
Follow the compass and you won't get lost.
Indica a ação de obedecer à indicação do instrumento.
lose one's compass
He felt lost, as if he had lost his compass.
Indica a perda de orientação ou direção.
Contexto cultural e nuances
A bússola é um instrumento fundamental na história da navegação e exploração, permitindo viagens de longa distância com maior precisão. Sua invenção revolucionou o comércio e a expansão geográfica. No Brasil, com sua vasta costa e rios navegáveis, a bússola foi e continua sendo essencial para a navegação, tanto marítima quanto fluvial. Em sentido figurado, a palavra 'bússola' é frequentemente usada para indicar um guia, um princípio orientador ou uma direção clara em projetos, na vida pessoal ou profissional, como em 'qual a bússola moral deste indivíduo?' ou 'precisamos de uma bússola para este projeto'.
EN: compass · ES: brújula
Conectando idiomas e culturas